оковы русский
Перевод оковы по-чешски
Как перевести на чешский оковы?
Примеры оковы по-чешски в примерах
Как перевести на чешский оковы?
Субтитры из фильмов
И оковы спадут с них.
A řetězy z nich spadnou!
Сними с них оковы..
Ať bojují teď.
Оковы. - Ерунда. - Дети не могут играть в этом.
Nebyly by to děti, kdyby se bály o oblečení.
И разорви кровавоюрукою мои оковы. Меркнет свет. Летит к лесной опушке ворон.
A strašnou, nepostižnou rukou zruš a zpřetrhej tu smlouvu co pro ni blednu!
Зло разрывает свои оковы и несётся по свету подобно бешеной собаке.
Zlo zpřetrhá svoje pouta a přežene se přes něj.
А кончилось тем, что я надел на себя оковы. По сути, по своей собственной воле.
A skončil jsem se sám sobě nasazenými pouty mé vlastní svobodné vůle.
На этом корабле так много разумов. и все они свободны. они сбросили с себя все оковы.
Na lodi cítím tolik myslí. Tolik volnosti. Uvolnění.
Я всегда знала, что мама однажды взбунтуется и сбросит оковы мужчин-угнетателей.
Já vždycky věděla, že máma jednou povstane a rozbije okovy mužských utlačovatelů.
Это оковы боли на вашей шее и запястьях, посол.
Ty věci na vašem krku a zápěstích generují bolest, velvyslanče.
Я вижу, ты используешь оковы боли.
Používáš generátory bolesti.
Никакие оковы не сдержат этих рук.
Žádná pouta nedokáží zadržet tyto ruce.
Тебе не разорвать оковы из этой чакры.
Pouto z této chakry nelze zlomit!
Ты обрекаешь другого человека на вечные оковы, а сам будешь веселиться, гулять и пить?
Můžeš odsoudit nevinného muže, přítele, na celý život sloužení tvým jménem, když ty sám budeš volný?
Господи, молю Тебя о том, чтобы изменилась наша нация, и мы разорвали оковы вокруг нас, и. и мы взываем ко Льву Иуды.
Pane, modlíme se za změny v našem národě zničíme smyčky, kterými nás ovládají a. a hlásíme se k našemu Ježíši.
Из журналистики
Требование от правительства проверки фактической основы его решения о применении силы - это не оковы, которые надо сбросить, а стимул для предварительного продумывания и психологически стабилизирующая поддержка.
Požadavek, aby vláda prověřila faktické opodstatnění svého rozhodnutí použít sílu, není okov, jenž je třeba shodit, nýbrž pobídka k uvážlivosti a psychologicky stabilizující podpora.