СОВЕРШЕННЫЙ ВИД podat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД podávat

podávat чешский

подавать

Значение podávat значение

Что в чешском языке означает podávat?

podávat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— přibližovat předmět směrem k jiné osobě či subjektu ⋄ Pracoval na poště, kde podával obálky k orazítkování. — předávat (instituci) oficiální dokument či zásilku ⋄ Žádosti podávejte na předtištěném formuláři. — předkládat (potraviny či nápoje) ke konzumaci ⋄ Večeře se podává přesně v šest hodin. — nechávat použít (léčivo) předepsaným způsobem ⋄ Lék se podává v pravidelných intervalech. — poskytovat (informace) ⋄ V hlavním stanu právě posel podával hlášení z fronty. — (specificky) realizovat umělecké dílo nebo jeho část ⋄ Když podává na jevišti Hamleta, je to nezapomenutelný zážitek. — sport. pomocí úderu uvádět nadhozený míč do hry ⋄ Domácí tenista podává a bude mít dva mečboly. — (v ustálených spojeních) realizovat, poskytnout ⋄ Tato kniha podává zajímavé svědectví o životě ve středověku.

Перевод podávat перевод

Как перевести с чешского podávat?

podávat чешский » русский

подавать проходи́ть протягивать пройти́ преподносить представлять подносить подава́ть пода́ть питать передать передавать передава́ть переда́ть давать вручить вносить вести

Синонимы podávat синонимы

Как по-другому сказать podávat по-чешски?

podávat чешский » чешский

předkládat podat servírovat nabízet věnovat poskytovat odevzdávat obětovat navrhovat natahovat dát darovat

Спряжение podávat спряжение

Как изменяется podávat в чешском языке?

podávat · глагол

Настоящее время já podávám

Единственное число

первое лицо já podávám

второе лицо ty podáváš

третье лицо on/ona/ono podává

Множественное число

первое лицо my podáváme

второе лицо vy podáváte

третье лицо oni/ony/ona podávají

Обращение на «вы»

второе лицо vy podáváte

Будущее время já budu podávat

Единственное число

первое лицо já budu podávat

второе лицо ty budeš podávat

третье лицо on/ona/ono bude podávat

Множественное число

первое лицо my budeme podávat

второе лицо vy budete podávat

третье лицо oni/ony/ona budou podávat

Обращение на «вы»

второе лицо vy budete podávat

Прошедшее время já jsem podával

Мужской род, одушевлённый já jsem podával

Единственное число

первое лицо já jsem podával · podával jsem

второе лицо ty jsi podával · podával jsi tys podával · podávals

третье лицо on podával

Множественное число

первое лицо my jsme podávali · podávali jsme

второе лицо vy jste podávali · podávali jste

третье лицо oni podávali

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste podával · podával jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem podával

Единственное число

первое лицо já jsem podával · podával jsem

второе лицо ty jsi podával · podával jsi tys podával · podávals

третье лицо on podával

Множественное число

первое лицо my jsme podávaly · podávaly jsme

второе лицо vy jste podávaly · podávaly jste

третье лицо ony podávaly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste podával · podával jste

Женский род já jsem podávala

Единственное число

первое лицо já jsem podávala · podávala jsem

второе лицо ty jsi podávala · podávala jsi tys podávala · podávalas

третье лицо ona podávala

Множественное число

первое лицо my jsme podávaly · podávaly jsme

второе лицо vy jste podávaly · podávaly jste

третье лицо ony podávaly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste podávala · podávala jste

Средний род já jsem podávalo

Единственное число

первое лицо já jsem podávalo · podávalo jsem

второе лицо ty jsi podávalo · podávalo jsi tys podávalo · podávalos

третье лицо ono podávalo

Множественное число

первое лицо my jsme podávala · podávala jsme

второе лицо vy jste podávala · podávala jste

третье лицо ona podávala

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste podávalo · podávalo jste

Условное наклонение já bych podával

Мужской род, одушевлённый já bych podával

Единственное число

первое лицо já bych podával · podával bych

второе лицо ty bys podával · podával bys

третье лицо on by podával · podával by

Множественное число

первое лицо my bychom podávali · podávali bychom

второе лицо vy byste podávali · podávali byste

третье лицо oni by podávali · podávali by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste podával · podával byste

Мужской род, неодушевлённый já bych podával

Единственное число

первое лицо já bych podával · podával bych

второе лицо ty bys podával · podával bys

третье лицо on by podával · podával by

Множественное число

первое лицо my bychom podávaly · podávaly bychom

второе лицо vy byste podávaly · podávaly byste

третье лицо ony by podávaly · podávaly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste podával · podával byste

Женский род já bych podávala

Единственное число

первое лицо já bych podávala · podávala bych

второе лицо ty bys podávala · podávala bys

третье лицо ona by podávala · podávala by

Множественное число

первое лицо my bychom podávaly · podávaly bychom

второе лицо vy byste podávaly · podávaly byste

третье лицо ony by podávaly · podávaly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste podávala · podávala byste

Средний род já bych podávalo

Единственное число

первое лицо já bych podávalo · podávalo bych

второе лицо ty bys podávalo · podávalo bys

третье лицо ono by podávalo · podávalo by

Множественное число

первое лицо my bychom podávala · podávala bychom

второе лицо vy byste podávala · podávala byste

третье лицо ona by podávala · podávala by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste podávalo · podávalo byste

Повелительное наклонение podávej!

ty podávej!

my podávejme!

vy podávejte!

Примеры podávat примеры

Как в чешском употребляется podávat?

Субтитры из фильмов

Číšníku, budete podávat ořechy?

Официант, Вы не обслужите психов?

Chci říct, budete podávat ořechy hostům?

В смысле, Вы не обслужите наших гостей?

Můžete podávat rybu.

Можете подавать рыбу.

Mám ho podávat tam dole, pane?

Прикажете подать вниз?

Nemusíme si podávat ruce.

Нам незачем пожимать руки.

Myslel jsem, že by bylo hezké podávat večeři tady.

Я просто подумал, что нам будет лучше поужинать здесь, вот тут.

My budeme podávat šampaňské?

Мы не будем угощать их шампанским?

To je má přítelkyně Rossella. - Neměl bych ji ani podávat ruku.

Ууу, честно говоря, я бы не хотел жать ей руку.

Pane hrabě, kdybych měl podávat hlášení pokaždé, - když k nám přijedete.

Господин граф, если бы мы составляли раппорт каждый раз, когда вы возвращаетесь в родные пенаты.

To ano, ale kvůli tomu nebude nikdo o mně podávat posudek!

Но она у вас есть.

Nemám povinnost podávat zprávy.

Ко мне информация не поступает.

Můžu podávat dršťky?

Рубец сейчас подать?

Vzbudíme tě, až se bude podávat snídaně.

Мы разбудим тебя утром с чашкой чая.

Poletí přímo na dějiště a bude podávat aktuální informace přímo do studia KFox.

Он отправится на место погони и мы услышим репортажи и Джона, и Кэла.

Из журналистики

Do dnešní Evropské unie si však Groucho podávat přihlášku nemusí.

Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.

Konkurence znamená, že ve společnosti jsou ekonomičtí vítězové i poražení a že všichni cítí potřebu podávat dobrý výkon; pružnost znamená, že status quo není vytesán do kamene.

Конкуренция означает, что в обществе имеются экономические победители и проигравшие, и все чувствуют давление для осуществления деятельности; гибкость означает, что статус кво не начертан на камне.

Takové systémy mají potenciál podávat nové druhy léků ve složitých režimech, což by mohlo být užitečné například u chemoterapií při léčbě rakoviny.

Такие системы потенциально могут доставлять новые виды лекарств в сложные структуры, что может оказаться полезным, например, при химиотерапии раковых опухолей.

Ostatní velké světové ekonomiky naopak v příštích dvanácti měsících zřejmě nezačnou podávat výkony odpovídající jejich potenciálu.

В отличие от этого, остальные главные мировые экономические системы в течение следующих двенадцати месяцев, вероятно, не смогут начать работать на уровне своего потенциала.

To je vsak totéž jako podávat pacientovi antidepresivum dříve, než propadne sebevražedným sklonům.

Но это все равно, что сажать пациента на прозак прежде, чем у него появилась склонность к самоубийству.

Возможно, вы искали...