поздний русский

Перевод поздний по-чешски

Как перевести на чешский поздний?

поздний русский » чешский

pozdní opožděný zpožděný pozdě pomalý pokročilý

Примеры поздний по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поздний?

Субтитры из фильмов

Вот что я хотел сказать в столь поздний час.

Řekl jsem vám své mínění. Teď si dejte skleničku na noc.

Час поздний.

Je už pozdě.

Теперь вообразите поздний час, Когда ползущий гул и волны мрака Корабль вселенной буйно заливают.

Teď představte si čas, kdy děsivý šepot a hustá tma zahalí celý svět.

Вилма, что ты тут делаешь в такой поздний час?

Wilmo! Co děláš v tuhle hodinu venku?

Что ты делешь в столь поздний час под моими дверьми?

Co děláte v tuto hodinu u mých dveří?

Вы к месье Биро, в столь поздний час?

Přišli jste za Birotem? Tak pozdě?

Вы зашли в столь поздний час для оказания юридических услуг?

Vy jste u slečny v tuto dobu pracovně?

Час поздний. вам надо поспешить.

Je pozdě a vy máte velmi naspěch.

У меня довольно поздний ужин.

Dnes mám velmi pozdní večeři.

Поздний.

Je pozdě.

Это будет тихий поздний ужин на двоих.

Tohle bude malé klidné půlnoční občerstvení, jen my dva.

Извините за беспокойство в столь поздний час.

Promiňte, že vás rušíme v tuhle hodinu.

Надеюсь, я всё же не разбудил вас в этот столь поздний час.

Doufám, že jsem vás nevzbudil, už je příšerně pozdě.

Час поздний, а его ещё нет - обходит больных в городе.

Je pozdě, přesto stále prohlíží pacienty.

Из журналистики

Действительно, по слухам, которые режим отрицает, междоусобные дрязги настолько жестки, что съезд Коммунистической партии, на котором осенью этого года должны быть помазаны новый председатель и премьер, может быть перенесен на более поздний срок.

Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany, na němž má být do úřadu uveden nový prezident i ministerský předseda.

Несмотря на то, что кемалисты стремились радикально порвать с оттоманским прошлым, существовали важные элементы преемственности между их попытками сближения с Западом и аналогичными попытками, предпринимавшимися в поздний оттоманский период.

Ač kemalisté usilovali o radikální odstřižení od osmanské minulosti, mezi jejich úsilím přiblížit se Západu a týmiž pokusy na sklonku osmanské éry byly významné prvky kontinuity.

Возможно, вы искали...