pryč чешский

прочь, вон

Значение pryč значение

Что в чешском языке означает pryč?

pryč příslovce

— (směrem) dále od tohoto místa ⋄ Sotva se u nás ukázal, a už zase běžel pryč. — na jiném než tomto místě ⋄ Před chvílí tady byli, ale teď už jsou pryč.

Перевод pryč перевод

Как перевести с чешского pryč?

pryč чешский » русский

прочь вон долой доло́й у- от- дальше далее вперёд

Pryč чешский » русский

нет на месте

Синонимы pryč синонимы

Как по-другому сказать pryč по-чешски?

pryč чешский » чешский

z ztracený vpřed ven tam před od- od na druhé straně kupředu dopředu de-

Склонение pryč склонение

Как склоняется pryč в чешском языке?

pryč · существительное

Единственное число pryč женский род

Именительный kdo? co? pryč женский род

Родительный koho? čeho? bez pryče

Дательный komu? čemu? k pryči

Винительный koho? co? pro pryč

Звательный pryči!

Предложный o kom? o čem? o pryči

Творительный kým? čím? s pryčí

Множественное число pryče женский род

Именительный kdo? co? pryče женский род

Родительный koho? čeho? bez pryčí

Дательный komu? čemu? k pryčím

Винительный koho? co? pro pryče

Звательный pryče!

Предложный o kom? o čem? o pryčích

Творительный kým? čím? s pryčemi

Примеры pryč примеры

Как в чешском употребляется pryč?

Простые фразы

Vrána letěla pryč.

Ворона улетела.

Jak dlouho byl pryč?

Как долго он отсутствовал?

Dejte to, prosím, pryč ze stolu.

Уберите со стола, пожалуйста.

Pryč z cesty!

Прочь с дороги!

Jelikož byla jeho žena pryč, uvařil si večeři sám.

Поскольку его жены не было, он приготовил ужин сам.

Byl jsem dlouho pryč.

Меня долго не было.

Byl jsem dlouho pryč.

Я долго отсутствовал.

Byl jsem dlouho pryč z domova.

Меня долго не было дома.

Od Toma ruce pryč.

Руки прочь от Тома.

Субтитры из фильмов

Kdo vás chce dostat pryč?

Кто хочет чтобы мы ребята ушли отсюда?

Takže byla na cestě pryč.

Она собиралась уходить.

Odstrčila mě pryč.

Она оттолкнула меня.

Doufejme, že nám všem udělal laskavost, stisknul to tlačítko a je pryč.

Надеюсь он услужил нам и ушел, нажал на кнопку и ушел отсюда.

Vojáci lorda Choie ho odvedli pryč!

Его схватили солдаты Господина Чхве!

Když jsem se probrala v nemocnici, byla pryč.

Когда я очнулась в больнице. Ее не было.

No tak ty musí jít pryč.

Хорошо!

No, ty taky musí pryč.

То есть мне что.

Stalo se něco zajímavého, zatímco jsem byl pryč?

Что-то интересное произошло, пока меня не было?

Ale zbytek toho jde pryč, sbohem.

Но всё остальное уходит. Прощайте.

Vše je pryč.

Больше ничего нет.

Za vteřinku jsem pryč.

Извините, я выйду через секунду.

James Franco je pryč!

Джеймс Франко пропал!

Leslie musela vidět, že auto je pryč a zavolala policii.

Лесли должно быть увидела, что машины нет и заявила в полицию.

Из журналистики

Doby, kdy se dalo jet ve vyjetých kolejích, jsou pryč.

Время обычного ведения бизнеса закончилось.

To už je pryč.

Теперь это не так.

Čas na podobnou laxnost je nicméně pryč.

Однако время неопределенности прошло.

Haldane se domnívá, že tento růstový spurt je nadobro pryč.

Халдане полагает, что этот неожиданный рост по-настоящему закончился.

Byl to první inaugurační projev tohoto typu od roku 1981, kdy Reagan nasměroval Ameriku pryč od vlády.

Это была первая подобная инаугурационная речь такого рода с того момента, как Рейган повернулся спиной к правительству в 1981 году.

I když oprášili starý slovník období velmocenského zastrašování, zjišťují, že jejich starý svět je pryč.

Освежая в памяти словарь и сокращения времени сдерживания супер - держав, они обнаруживают, что подобный мир исчез.

Teď už jsou oba pryč a Bush se obrací ke zvyšování počtu vojáků.

Сейчас оба они не у дел, а Буш увеличивает воинский контингент.

Tato kritika je ovšem přehnaná: Greenspan je dávno pryč a pozornost věnovaná prohlášením centrálních bank je větší než kdykoliv dříve.

Но эта критика устарела: Гринспен уже давно ушел, а интерес к заявлениям ЦБ стал еще выше, чем раньше.

Ba v dlouhodobém horizontu bude největší obavou Číny to, že jednou peníze budou chtít uniknout pryč.

Действительно, в долгосрочной перспективе самая большая опасность для Китая заключается в том, что однажды деньги начнут искать выход из страны.

Éra japonské militaristické a imperialistické moci je dávno pryč a svět prošlapává cestu k čínským dveřím.

Эра японского милитаристского и империалистического могущества давным-давно прошла, и мир прокладывает дорогу к двери в Китай.

Rok 1997 je ale dávno pryč a Albánie se dramaticky proměnila.

Но 1997 год остался далеко в прошлом, и в Албании произошли серьезные изменения.

Je-li tomu tak, měl by výsledek referenda přesvědčit Erdogana, že rovnováha moci v jeho zemi se nadobro změnila a že dny pevné ruky sekulárního režimu jsou navždy pryč.

Если так, то результат референдума должен убедить Эрдогана в том, что баланс власти в стране изменился окончательно и что дни жёсткой руки мирских правящих кругов ушли навсегда.

O tom, že odtud chtějí pryč - teď, když se jejich důvody pro válku tak dramaticky sesuly a domácí podpora opadá -, naprosto není pochyb.

В том, что теперь, когда их доводы в пользу войны рухнули столь стремительно и поддержка внутри страны ослабевает, они хотят уйти, нет никаких сомнений.

Data nám říkají, že po pěti letech je nejhorší pryč.

Цифры свидетельствуют, что после пяти лет худшее оказывается уже позади.

Возможно, вы искали...