чешский
stěhovat | vtahovat | utahovat | strhávat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД stáhnout НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД stahovat

stahovat чешский

стягивать, скачивать, скачать

Значение stahovat значение

Что в чешском языке означает stahovat?

stahovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— táhnutím přemísťovat dolů — táhnutím zmenšovat obvod — přesunovat dovnitř resp. do bezpečného místa — odstraňovat kůži či obdobný povrchový materiál — brát zpět, přestávat uplatňovat — infor. kopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

Перевод stahovat перевод

Как перевести с чешского stahovat?

stahovat чешский » русский

стягивать скачивать скачать затягивать утягивать стаскивать спускать смыкать скача́ть ска́чивать сдёргивать сдирать сводить прикручивать привёртывать подтягивать поджимать обдирать надвигать кача́ть загрузить загружать

Синонимы stahovat синонимы

Как по-другому сказать stahovat по-чешски?

stahovat чешский » чешский

svírat stáhnout utahovat přitahovat loupat ubírat tisknout svlékat sundávat strhávat srážet spouštět spojovat sbližovat přiškrcovat přitiskávat převazovat odkorňovat křivit

Спряжение stahovat спряжение

Как изменяется stahovat в чешском языке?

stahovat · глагол

Примеры stahovat примеры

Как в чешском употребляется stahovat?

Субтитры из фильмов

Ve vlaku nesmíš stahovat okna.
Нет. В поездах окна не открываются.
Brzy přijdou deště a Seminolové se budou stahovat.
Скоро дожди вытолкнут семинолов на холмы.
A tvou kůži by byl radost stahovat.
Ваша кожа - одно удовольствие такую освежевать.
Nemá cenu ho stahovat z kůže. - Kde je chirurg?
У кого. скальпель?
Nemá cenu jí stahovat z kůže.
Не стоит его разделывать, приятель.
Jak svítalo, začali se žraloci stahovat, a tak jsme udělali skupiny.
С первыми лучами солнца, шериф, акулы пошли в наступление, а мы сбились в группы.
A vy mě nebudete stahovat z pořadu teď ani jindy!
И вы не снимете меня с эфира - ни сейчас, и ни в каком другом безграничном времени!
Brzo se začnem stahovat.
Скоро будем у вас.
Nikdo se nebude stahovat!
Никто отступать не будет!
Můžeme začít stahovat záznamy komplexu, zjistit co pozoroval posledních šest dní.
Мы можем начать копирование записей его наблюдений, чтобы понять, за чем он наблюдал последние 6 дней.
Předpokládám, že se budeme stahovat postupně s ním.
Предполагаю, мы исчезаем вместе с ним.
Jones měl stahovat software z nepřátelskejch ponorek.
Джоунс настроен на просмотр софта вражеских подлодок.
Pokusíš-li se o to, začne se tento zlatý kroužek stahovat a způsobí ti nevýslovné utrpení.
Когда ты оденешь его, Золотой Обруч начнет уменьшаться.
Dva hráči, dva mozky, dvě strategie, z nich se každá snaží vyšachovat tu druhou, otestovat obranu nepřítele, útočit a stahovat se. Rozdělíme se.
Два игрока, два разума, две стратегии. каждый пытается опередить соперника. проверяя оборону врага, нападая и отступая.

Из журналистики

Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.
Недавно правительство Италии потерпело поражение во время парламентского голосования по вопросу отправки войск страны в Афганистан, в то время как Великобритания и Дания заявили, что вскоре начнут вывод своих войск из Ирака.
Po roce 2014 však USA začnou vojáky stahovat i z této země, aniž definovaly politické řešení, které by bylo v souladu s jejich zájmy.
Однако США начнут вывод войск после 2014 года, еще не определив политического решения, которое бы соответствовало их интересам.
Egyptští velitelé měli za to, že není třeba stahovat jednotky zpět přes průplav a stíhat řádící Izraelce, protože když jejich síly postoupí k sobě a uzavřou tak onu dvoumílovou mezeru, jíž Šaron využil, dokážou je pochytat všechny.
Вместо того, чтобы перебрасывать подразделения обратно через канал, чтобы преследовать набеги действующих в тылу израильтян, египтяне могли захватить их всех, смыкая фланги и таким образом закрывая проход размеров в две мили, который и использовал Шарон.
Po katastrofálním měsíci září, se díky teroristickým útokům a následné odvetě začaly nad globální ekonomikou stahovat černá mračna, je měsíc listopad důkazem houževnatosti globalizace.
После рокового месяца сентября, когда из-за террористических атак и ответных мер возмездия над мировой экономикой сгустились грозовые тучи, в ноябре, напротив, проявилась устойчивость процесса глобализации.
ZPČ by tak bylo možné vydávat během globálních recesí a během konjunktur stahovat.
То есть СПЗ могли бы использоваться во время глобальных рецессий и изыматься в периоды активного роста.
Za druhé, mezinárodní banky, které půjčovaly zemím Jižní Ameriky, náhle, v druhé polovině roku 1988, začaly své prostředky stahovat.
Во-вторых, международные банки, выдававшие кредиты Южной Америке, внезапно отозвали финансирование во второй половине 1998 года.
Čína tak bude muset stahovat stále větší podíl své ženské pracovní síly z trhu práce a orientovat ho na reprodukci a péči o dítě.
Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми.
Mimo země ovlivněné Arabským jarem nic dobrého pro těžbu ropy nevěští ani napětí mezi šíitskými, kurdskými a sunnitskými frakcemi v Iráku od doby, kdy se USA začaly stahovat.
Помимо стран, пострадавших от арабской весны, рост напряженности между шиитами, курдами и суннитами в Ираке после вывода американских войск не сулит ничего хорошего для повышения добычи нефти.

Возможно, вы искали...

stahovač | stahovací | stahovačka | stahovat se | stahovat kůži | stahovat čelo | stahovák | stahování | stahování se | stahování sena | stahuji | stahující
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA