svítání чешский
рассвет, восход солнца
Значение svítání значение
Что в чешском языке означает svítání?
svítání
Перевод svítání перевод
Как перевести с чешского svítání?
Синонимы svítání синонимы
Как по-другому сказать svítání по-чешски?
svítání чешский » чешский
Склонение svítání склонение
Как склоняется svítání в чешском языке?
svítání · существительное
Единственное число svítání средний род
Именительный kdo? co? svítání средний род
Родительный koho? čeho? bez svítání
Дательный komu? čemu? k svítání
Винительный koho? co? pro svítání
Звательный svítání!
Предложный o kom? o čem? o svítání
Творительный kým? čím? se svítáním
Множественное число svítání средний род
Именительный kdo? co? svítání средний род
Родительный koho? čeho? bez svítání
Дательный komu? čemu? k svítáním
Винительный koho? co? pro svítání
Звательный svítání!
Предложный o kom? o čem? o svítáních
Творительный kým? čím? se svítáními
Примеры svítání примеры
Как в чешском употребляется svítání?
Субтитры из фильмов
Záchrana je pouze jediná. A to zcela nevinná žena, jež za svítání přivolá upíra a dá mu dobrovolně napít své krve.
Ибо нет иного избавления от него, если только невинная девушка не заставит вампира забыть о первом крике петуха.
Ten, komu by se podařilo unikat mi až do svítání, by zvítězil ve hře.
А кому удастся ускользнуть до рассвета, он побеждает в игре!
Řekni, upřímně. Vypadá to jako svítání od Maxfielda Parrishe.
Как восход солнца у Максфилда Пэрриша.
Co způsobí, že svítání přijde jako bouřka?
Храбрость! Что заставляет рассвет наступать словно ураган?
První skupina tanečníků v kostýmech naznačuje delikátní světlo svítání.
Сначала мы увидим танцующих, олицетворяющих слабо мерцающий рассвет.
Začarováni zde fanaticky tančí, dokud svítání a zvuk kostelních zvonů nezaženou toto pekelné vojsko zpátky do temnoty.
Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.
Proč? To nemůže být svítání.
Это не может быть зарей, тот свет?
Poplujeme bez motorů až do svítání.
Будем дрейфовать до рассвета.
Jsem si ale jist, že do svítání dospějeme k dohodě. Cigaretu?
Вы, итальянцы, вне зависимости от того, к какой партии принадлежите, помешались на риторике.
Jestlipak víte, že stromy se za svítání modlí?
Знаете ли вы, что на рассвете деревья молятся?
Seděli jsme a povídali až do svítání.
Мы сидели и разговаривали до рассвета.
Seděli jste a povídali až do svítání?
Сидели и разговаривали до рассвета?
A přesto, přese všechno, byla Popelka mírná a laskavá, poněvadž v každém svítání nacházela naději, že jednou se její sen o štěstí vyplní.
Но, несмотря ни на что, она по-прежнему осталась такой же доброй и ласковой, и каждое утро рождало для неё новую надежду, что когда-нибудь. её сладкие сны воплотятся наяву.
Buďte opatrní a vraťte se do svítání.
Куда бы вы не собрались - будьте осторожны. И я хочу, чтобы утром вы были здесь.