любезно русский

Перевод любезно по-чешски

Как перевести на чешский любезно?

vlídně slušně přívětivě laskavě

Как перевести на чешский любезно?

Господин любезно помог мне донести картонку.

Ten pán byl tak laskav a nesl mi krabici.

Два почтенных мужа любезно пытаются склонить её к раскаянью.

Dva počestní muži se snaží přimět ji, aby se přiznala.

Это будет весьма любезно.

To od vás bude moc milé.

Очень любезно с Вашей стороны.

Mockrát vám děkuju.

Я думаю, это очень любезно с его стороны.

Je to od něho velmi milé a pozorné.

Мистер Хэйнс, как любезно с вашей стороны предоставить нам заем.

Je od vás milé, že dáváte kostelu půjčku.

Очень любезно с Вашей стороны.

Proboha, samozřejmě. To je od vás milé.

Он меня принял так любезно.

Přijal mě tak vlídně.

Было весьма любезно с вашей стороны.

Jste velmi laskaví.

Со стороны Стенли было очень любезно привезти мои вещи.

Bylo to od Stanleyho hezké, že mi přivezl zavazadla.

Очень любезно с вашей стороны.

To je velmi laskavé.

Полковник Сайто любезно разрешил мне остаться. с майором Клиптоном и с больными. и мы присоединимся к вам через несколько дней.

Plukovník Saito mi laskavě povolil, abych zůstal s majorem Cliptonem a nemocnými, takže se k vám připojíme za několik dní.

Итак, миссис Хелм, вы любезно опознали свою личную бумагу.

Děkuji vám, paní Helmová, za identifikaci vašich dopisů.

И никаких распоряжений из Рима еще не получено. Мы встретились с дядей детей. Он любезно согласился ответить на несколько вопросов.

Ptáme se strýce dětí, kdy poprvé viděly. ten zázrak?

Аль-Барадей вел себя еще более любезно.

Baradej byl ještě úslužnější.