vyplatit чешский
выплатить
Перевод vyplatit перевод
Как перевести с чешского vyplatit?
vyplatit чешский » русский
Синонимы vyplatit синонимы
Как по-другому сказать vyplatit по-чешски?
vyplatit чешский » чешский
Спряжение vyplatit спряжение
Как изменяется vyplatit в чешском языке?
vyplatit · глагол
Будущее время já vyplatím
Единственное число
первое лицо já vyplatím
второе лицо ty vyplatíš
третье лицо on/ona/ono vyplatí
Множественное число
первое лицо my vyplatíme
второе лицо vy vyplatíte
третье лицо oni/ony/ona vyplatí
Обращение на «вы»
второе лицо vy vyplatíte
Прошедшее время já jsem vyplatil
Мужской род, одушевлённый já jsem vyplatil
Единственное число
первое лицо já jsem vyplatil · vyplatil jsem
второе лицо ty jsi vyplatil · vyplatil jsi tys vyplatil · vyplatils
третье лицо on vyplatil
Множественное число
первое лицо my jsme vyplatili · vyplatili jsme
второе лицо vy jste vyplatili · vyplatili jste
третье лицо oni vyplatili
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vyplatil · vyplatil jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem vyplatil
Единственное число
первое лицо já jsem vyplatil · vyplatil jsem
второе лицо ty jsi vyplatil · vyplatil jsi tys vyplatil · vyplatils
третье лицо on vyplatil
Множественное число
первое лицо my jsme vyplatily · vyplatily jsme
второе лицо vy jste vyplatily · vyplatily jste
третье лицо ony vyplatily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vyplatil · vyplatil jste
Женский род já jsem vyplatila
Единственное число
первое лицо já jsem vyplatila · vyplatila jsem
второе лицо ty jsi vyplatila · vyplatila jsi tys vyplatila · vyplatilas
третье лицо ona vyplatila
Множественное число
первое лицо my jsme vyplatily · vyplatily jsme
второе лицо vy jste vyplatily · vyplatily jste
третье лицо ony vyplatily
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vyplatila · vyplatila jste
Средний род já jsem vyplatilo
Единственное число
первое лицо já jsem vyplatilo · vyplatilo jsem
второе лицо ty jsi vyplatilo · vyplatilo jsi tys vyplatilo · vyplatilos
третье лицо ono vyplatilo
Множественное число
первое лицо my jsme vyplatila · vyplatila jsme
второе лицо vy jste vyplatila · vyplatila jste
третье лицо ona vyplatila
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste vyplatilo · vyplatilo jste
Условное наклонение já bych vyplatil
Мужской род, одушевлённый já bych vyplatil
Единственное число
первое лицо já bych vyplatil · vyplatil bych
второе лицо ty bys vyplatil · vyplatil bys
третье лицо on by vyplatil · vyplatil by
Множественное число
первое лицо my bychom vyplatili · vyplatili bychom
второе лицо vy byste vyplatili · vyplatili byste
третье лицо oni by vyplatili · vyplatili by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vyplatil · vyplatil byste
Мужской род, неодушевлённый já bych vyplatil
Единственное число
первое лицо já bych vyplatil · vyplatil bych
второе лицо ty bys vyplatil · vyplatil bys
третье лицо on by vyplatil · vyplatil by
Множественное число
первое лицо my bychom vyplatily · vyplatily bychom
второе лицо vy byste vyplatily · vyplatily byste
третье лицо ony by vyplatily · vyplatily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vyplatil · vyplatil byste
Женский род já bych vyplatila
Единственное число
первое лицо já bych vyplatila · vyplatila bych
второе лицо ty bys vyplatila · vyplatila bys
третье лицо ona by vyplatila · vyplatila by
Множественное число
первое лицо my bychom vyplatily · vyplatily bychom
второе лицо vy byste vyplatily · vyplatily byste
третье лицо ony by vyplatily · vyplatily by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vyplatila · vyplatila byste
Средний род já bych vyplatilo
Единственное число
первое лицо já bych vyplatilo · vyplatilo bych
второе лицо ty bys vyplatilo · vyplatilo bys
третье лицо ono by vyplatilo · vyplatilo by
Множественное число
первое лицо my bychom vyplatila · vyplatila bychom
второе лицо vy byste vyplatila · vyplatila byste
третье лицо ona by vyplatila · vyplatila by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste vyplatilo · vyplatilo byste
Повелительное наклонение vyplať!
ty vyplať!
my vyplaťme!
vy vyplaťte!
Примеры vyplatit примеры
Как в чешском употребляется vyplatit?
Субтитры из фильмов
Právě jsem si dal vyplatit cestovní šek a dal jsem si peníze do peněženky.
Я только что обналичил дорожный чек и положил деньги в свой бумажник.
Ale mohlo by se to vyplatit.
Это того стоит.
Tenhle král měl se vyplatit?
Не у него ль мы требовали выкуп? Стыд!
Chtěl bych vyplatit odškodnění.
Я хотел узнать, вы выплатите мне компенсацию ущерба?
Vyplatit, vyplatit.
Платите, платите.
Vyplatit, vyplatit.
Платите, платите.
Quin slíbil vyplatit dluh 4000 liber, který tíží vašeho strýce.
Куин пообещал заплатить те 4,000, из-за которых волнуется дядя.
Chci ho vyplatit, pochop, ty pitomče!
Я собираюсь их выкупить. Ты что, не понимаешь?
Na Okinawě se vyplatit mluvit velmi dobře anglicky.
На Окинаве полезно хорошо знать Английский.
Sale, začni počítat moje prachy, protože mě dneska v noci musíš vyplatit.
Сэл, начинай отсчитывать мне деньги за сегодня, потому что мне нужно получить свой заработок.
To se musí vyplatit.
Как это не стоит?
Jeden týden a pak se přestanete snažit najít ten meč a necháte vyplatit pojistku a naše kariéry půjdou dál.
Одна неделя, потом Вы отказываетесь от поисков меча. И не будете мешать выплате страховки и нашей дальнейшей карьере.
Pokud se tak nestane, vaše matka bude odsouzena k nuceným pracem a vy budete nuceni vyplatit její zločiny. Rozumíte všemu?
Если вы не сумеете, вашу мать заберут на принудительные работы, а вы будете выплачивать возмещение за ее преступления.
Řekněme, abych vyložil karty na stůl, aby ta pojistka byla pokrytá. Můj klient by měl vyplatit něco okolo 150,000 - 175,000.
Скажем, просто, чтобы уточнить цифры, если она согласится, мой клиент готов выложить от 150 до 175 тысяч.
Из журналистики
V důsledku toho musí Argentina buď plně vyplatit neústupné věřitele, nebo vyhlásit neschopnost splácet nové dluhopisy.
В результате, Аргентина должна либо сделать выплаты несогласным в полном объеме, либо объявить дефолт по новым облигациям.
Nedávné žaloby je přinutily vyplatit zpět alespoň část přisvojených aktiv.
Недавние иски, по крайней мере, заставили их выплатить часть того, что они взяли.
Kdybyste svou sázku před třemi lety zrušili, dnes byste si mnuli ruce - samozřejmě za předpokladu, že byste si tehdy nechali vyplatit hotovost -, protože období od roku 2006 většinu těchto zisků odčerpalo.
Если бы вы закрыли пари три года назад, то сейчас оказались бы в выигрышном положении, если бы, конечно, перевели все средства в наличность, так как период начиная с 2006 года уничтожил большинство из этих прибылей.
Brad Delong a Larry Summers tvrdí, že v potlačované ekonomice se krátkodobé zvýšení půjček může vyplatit, i když výdaje přímo nezvyšují dlouhodobý potenciál.
Брэд Делонг и Ларри Саммерс утверждали, что в репрессированной экономике, краткосрочные увеличения заимствований могут оплатить самих себя, даже если расходы не напрямую увеличивают долгосрочный потенциал.
Na vlně vysokých světových cen energií dokázal vyplatit dlužné mzdy a penze, jež finančně vyčerpaná Jelcinova vláda dlužila horníkům, železničářům a učitelům.
Благодаря высоким мировым ценам на энергетические ресурсы ему удалось выплатить зарплаты и пенсии шахтерам, железнодорожникам и учителям, которым задолжало правительство Ельцина, не имевшее достаточных для этого средств.
S ohledem na riziko podnícení nového nepřátelství se shromažďování rasových, náboženských a etnických statistických dat nemusí vyplatit.
Учитывая опасность возбуждения нового антагонизма, сбор расовой, религиозной и этнической статистики может не стоить этого.
Avšak takový pokus o zesvětštění by se nemusel vyplatit, poněvadž režim by se možná nedokázal ubránit obviněním, že se stal americkým lokajem.
Такая попытка секуляризовать государство, однако, может привести к обратным результатам, т.к. режим может стать еще уязвимее к обвинениям в подхалимстве перед Америкой.
Jedná se sice snad o humánní opatření, neboť dává šanci každému jedinci, bez ohledu na jeho genetické dispozice a potenciál vyplatit se firmě.
Это может быть человечно, поскольку предоставляет каждому индивидууму шанс, вне зависимости от генетической вероятности препятствующих их продвижению, получить работу в компании.
Umírněnější přístup Evropy sice prohlubuje krátkodobá rizika, ale dlouhodobě by se mohl vyplatit, zvláště pokud se zvýší globální úrokové míry, takže se přemrštěné dluhové zatížení ponese daleko bolestněji.
Более сдержанный подход Европы, увеличивающий краткосрочные риски, может, однако, окупиться в длительной перспективе, в особенности если повысятся мировые процентные ставки, в результате чего чрезмерное долговое бремя станет ощущаться куда болезненней.