выкупить русский

Перевод выкупить по-чешски

Как перевести на чешский выкупить?

выкупить русский » чешский

vyplatit vykouřit vykoupit dát výkupné vykoupit odkoupit koupit nazpět

Примеры выкупить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выкупить?

Субтитры из фильмов

Три года назад, когда Аргентина была готова объявить нам войну, мы заключили с Мандсоном договор. Позволили ему выкупить наши патенты.

Před třemi lety, když nám Argentina chtěla vyhlásit válku, jsme Mundsonovi dovolili, aby naše patenty koupil.

Мы даже дали ему деньги, чтобы он их сумел выкупить. Вы не могли выбрать более надёжного человека.

Nemohli jste si vybrat lepšího člověka.

Ты что, никак не можешь заставить людей выкупить свои закладные?

Vyvinul jste nějaký opravdový tlak na ty lidi co mají splácet hypotéku?

Вы хотите выкупить её?

Chcete mě vykoupit?

Чтобы выкупить его труп?

Kvůli tomu, abychom odkoupili jen Richardovu mrtvolu?

Мне нужно 150 тысяч марок серебром,.чтобы выкупить Ричарда у Леопольда Австрийского.

Sháním 150.000 marek ve stříbře na vykoupení Richarda od Leopolda Rakouského.

Скажите своим людям, что Ричарда надо выкупить, и они найдут деньги.

Řekni svým lidem, že Richard musí být vykoupen. Pak jim nastane blahobyt.

Тогда используй свой свиток, чтобы выкупить Ребекку, а мы попробуем найти деньги где-нибудь еще.

Tak to použij na osvobození Rebeccy. Budu znovu hledat výkupné.

А её можно выкупить?

A je možné koupit ho zpět?

Я даже написал ей два анонимных письма с предложением выкупить его.

Pak jsem napsal dva anonymní vzkazy a nabídl, že jí ho prodám.

Что ты здесь делаешь? Пришел выкупить мисс Дэнбо. Она же все-таки леди.

Chci složit kauci za slečnu Denbowovou, Wyatte.

Можно выкупить одно пальто.

Vyplatíme z frcu jeden svrchník.

Я хочу выкупить его.

Chci ho vykoupit.

Деньги нужны были, чтобы выкупить судно. Вернуться в Ирландию.

Chtěl jsem jen peníze na zaplacení člunu a žít na moři.

Из журналистики

Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы.

Jenže podle smlouvy s centrální bankou musí tato aktiva koupit zpět.

Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.

Vyhlásí-li úpadek a odmítne-li odkoupit aktiva, konkurzní zákon by měl centrální bance zaručit předkupní právo na její aktiva.

БЕРЛИН - Конституционный суд Германии выступил против поручительства Европейского центрального банка выкупить потенциально неограниченное количество государственных облигаций кризисных стран еврозоны и призвал Европейский суд утвердить его решение.

BERLÍN - Německý ústavní soud se vyslovil proti slibu Evropské centrální banky, že nakoupí potenciálně neomezené množství vládních dluhopisů problémových zemí eurozóny, a vyzval Evropský soudní dvůr (ECJ), aby jeho nález potvrdil.

Какая-то часть пойдет на то, чтобы выкупить акции - тем самым накапливая акции и увеличивая стоимость акций, которые не выкуплены.

Část se využije ke zpětnému odkupu akcií, tedy ke koncentraci vlastního jmění a zvyšování hodnoty těch akcií, které se zpět nevykoupí.

Даже правительства стран Латинской Америки имеют сегодня достаточно долларовых резервных активов, чтобы выкупить акции Европы в Фонде.

Dokonce i latinskoamerické vlády dnes disponují takovými dolarovými rezervami, že by mohly skoupit evropské podíly ve fondu.

Возможно, вы искали...