осветить русский

Перевод осветить по-чешски

Как перевести на чешский осветить?

осветить русский » чешский

osvětlit vysvětlit ozářit osvítit objasnit vyložit vyjasnit ozřejmit

Примеры осветить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский осветить?

Субтитры из фильмов

Я собираюсь зажечь ее И осветить нас!

Chystám se ji zapálit. a trochu nám posvítit.

Наша газета хотела бы осветить ваш день рождения, и при том на первой полосе.

Náš časopis by vás rád poctil článkem na první straně.

Ладно. Марк, пошли со мной, пойдем поищем, чем можно осветить.

Marcu, seženeme něco na svícení.

Вот, Доктор, осветить путь к спальне.

Tady, Doktore, světlo na cestu do ložnice.

Я просто хочу осветить тебе ситуацию, в которую мы попали.

Jen se snažím osvětlit situaci, ve které se nacházíme.

Держи это перед собой. Винты вертолета вырабатывают столько статического электричества, - что можно осветить Чикаго.

V takovémhle počasí rotory vytvoří dost statické elektřiny na osvětlení Chicaga.

Когда это случится, мы пропустим через него столько электричества, что можно будет осветить Бирмингем.

Když jo, pustíme do něj tolik proudu, že by to rozsvítilo celý Birmingham.

Могу осветить вам проблему, связанную с научною силой, которую вы применяете здесь.

Řeknu ti, jaký je problém ve vědecké síle, kterou tu užíváte.

Нельзя ли подробнее осветить тематику вашего запроса?

Můžete mi říct, čeho se to týká?

Попробуем осветить всю сцену с потолка.

Osvětlení bude shora.

Эта малышка производит достаточно сока, чтобы осветить призрачный город.

Tahle hračka produkuje dost energie na to, aby osvítila celé Město duchů.

Тебе следует повесить его над свое й кроватью, осветить небольшим прожектором.

Měl by sis ji pověsit nad postel a pořádně ji nasvítit.

Это стоит осветить.

Stojí to za reportáž.

Если я захочу осветить социальные предрассудки - я сделаю это, но по своему.

Když chci vypíchnout sociální předsudky, udělám to, ale po svém.

Из журналистики

Однако, как и социалистическая утопия или чистое либертарианство, идея мирового правительства может осветить разумный путь к получению выгод от более эффективной глобальной политики.

Podobně jako socialistická utopie nebo ryzí libertarianismus však myšlenka světové vlády může ukázat rozumnou cestu k využívání výhod efektivnějšího globálního řádu.

Кроме того, нам необходимо будет осветить темные углы международных финансов, особенно налоговых убежищ, таких как Каймановы острова и закрытые швейцарские банки.

Navíc budeme muset prosvětlit temná zákoutí mezinárodních financí, zejména daňové ráje typu Kajmanských ostrovů a tajnůstkářské švýcarské banky.

Возможно, вы искали...