чудовище русский

Перевод чудовище по-чешски

Как перевести на чешский чудовище?

чудовище русский » чешский

netvor nestvůra zvíře zrůda strašidlo příšera ohava obluda monstrum chiméra bestie

Примеры чудовище по-чешски в примерах

Как перевести на чешский чудовище?

Субтитры из фильмов

Это сделало чудовище.

Udělal to ten netvor.

Но ты сказал мне, что этой ночью ты превратился в это чудовище. без своей воли и согласия на то.

Ale říkal jste, že dnes večer se z vás stal netvor. bez vlastního přičinění.

Он сказал, что это - чудовище, и оно спит в нашей спальне.

Říká, že ta obluda spí v našich postelích.

Вы - отвратительное, жестокосердное чудовище! Не понимаю, как я позволила вам прийти.

Jste hnusný otrapa a nevím, proč se s vámi bavím.

Кит. кит-чудовище!

Velryba? Velryba jménem Monstro.

Я слышал про это чудовище.

Už jsem o Monstrovi slyšel.

Мы ищем чудовище. Вот так.

My jenom hledáme Monstra.

Вы не скажете, где мы можем найти чудовище?

Můžete mi říct, kde bychom našli velrybu jménem Monstro?

Кто-нибудь может сказать, где нам найти чудовище?

Mohl byste mi někdo říct, kde najdu velrybu Monstra?

Если чудовище не проснется в ближайшее время, боюсь. нам придет конец.

Jestli se ta příšera brzy nevzbudí, tak se obávám, že je s námi ámen.

Мне нужно войти, мерзское чудовище.

No tak, ty jedna tlamo! Otevři se, povídám!

Но мы не дикари и не чудовища. - Вот я похож на чудовище?

Řekněte. vypadám jako monstrum?

Называй меня - Чудовище!

Říkají mi Zvíře.

Чудовище приказывает тебе молчать.

Zvíře ti nařizuje mlčet!

Из журналистики

Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.

Dluh znamená moc věřitele, a jak se Řecko drsným způsobem přesvědčilo, neudržitelný dluh mění věřitele v leviatana.

Придумывая данное чудовище, люди из бывшей оппозиционной Солидарности (породившие этот закон) смешали воедино два разных понятия: декоммунизацию и люстрацию.

Lidé z bývalé opoziční Solidarity, kteří si tuto obludnost vymysleli a vtělili jí podobu zákona, v zásadě pomíchali dvě myšlenky: dekomunizaci a lustraci.

Возможно, вы искали...