монстр русский

Перевод монстр по-чешски

Как перевести на чешский монстр?

monstrum příšera nestvůra zvíře zrůda potvora obluda bestie

Как перевести на чешский монстр?

Нет. какой именно это монстр?

Ne. Kdo ta příšera je?

Нет. ваша матушка. этот монстр?

Ne. vaše matka. stala se z ní nestvůra?

Как тот монстр вселился в тело матери Магистрата?

Jak se ta nestvůra dostala do těla magistrátovy matky?

Там гонки монстр-траков идут.

Dávají monster truck rallye závody.

Я не хочу, чтобы её забирали туда, где все думают, что она монстр, и хотят это исправить.

A nechci ji dávat nikam, kde si myslí, že je to zrůda, která potřebuje opravit.

Преследуя своего создателя, ревнуя к его возлюбленной, их посещает Монстр.

Monstrum pronásledující svého stvořitele a žárlící na jeho milovanou poprvé spatřilo sebe sama.

Джон Кринхен, Боже! - Что за монстр?

Hrom do toho.

Монстр, открой рот, мне нужно войти.

Hej, obludo, otevři tu svojí velkou tlamu. Potřebuju dovnitř.

Тогда этот монстр имеет душу?

Takže to zvíře má srdce?

Красавица, я уверяю тебя, если бы этот монстр страдал сколько я, он поспешил бы сюда, чтобы выкрасть тебя.

Krásko, kdyby Zvíře trpělo tolik co já, přispěchalo by a odvedlo tě s sebou.

Я монстр.

Jsem zrůda.

Твоя жена - монстр?

Je vaše manželka strašidlo?

Вам бы хотелось, чтобы этот монстр женился на девушке?

Chtělas snad, aby si netvor tu dívku vzal?

Правда здорово, когда монстр вдруг оказывается принцем?

Není to báječné, když se někdo změní na milého čIověka?

Но мало оснований полагать, что этот предлагаемый бюрократический монстр обеспечит лучшую безопасность, чем существующие силы ФСБ и МВД.

Existuje však jen pramalý důvod věřit, že tato navrhovaná byrokratická obluda zajistí větší bezpečnost než existující složky FSB a MVD.

И, неизбежно, Европейский Союз стал восприниматься многими людьми в Восточной Европе как некий бюрократический монстр.

Nevyhnutelně doslo k tomu, že se mnohým začala EU jevit jako byrokratické monstrum.