видеться русский

Перевод видеться по-чешски

Как перевести на чешский видеться?

zdát se vidět se setkávat se jevit se

Как перевести на чешский видеться?

Но мы всё равно будем видеться, обещаю.

Ale stále se budeme vídat, slibuji.

Хоук сказал, что не может больше видеться со мной.

Hawk! Řekl mi, že už se se mnou nemůže vídat.

И теперь все знают, что я позволяю тебе видеться с детьми?

Jo. Takže všichni vědí, že jsem tě nechávala vídat děti.

Папа сказал, ты не хочешь с ним больше видеться.

Táta říkal, že už se s ním nechceš vídat. - Je odpadlík.

Что я даю ему видеться с детьми?

Že se vídá s dětmi?

Я смогу с вами видеться?

Budu. budu vás smět navštěvovat?

Я устрою так, чтобы ты могла видеться с Джонни.

Jakmile připlujeme, zařídím, abys viděla Johnnyho.

Она не позволяла мне видеться с отцом.

Bránila mi vídat tátu.

Я должен видеться с псом хотя бы дважды в месяц.

Vaše Ctihodnosti, to není tak docela fér. Měl bych vidět psa dvakrát za měsíc nebo tak. - Beru to v úvahu.

Теперь, когда мы снова встретились, я надеюсь, мы будем видеться.

Tak teď, když jsme se našli, doufám, že vás občas uvidím.

Через пару месяцев совместной жизни, он стал редко с ней видеться.

Po pár měsících už se s Charliem vídali většinou jen u snídaně.

Мы не можем пожениться, не можем больше видеться.

Beo, my se nemůžeme vzít. Už tě nesmím nikdy vidět.

Я не собираюсь снова с ней видеться.

Už za ní nepůjdu.

Итак, Сабрина, что это за причина, по которой ты не должна со мной видеться?

Tak dobrá, Sabrino, co je tím velmi dobrým důvodem k tomu, proč se se mnou nesetkat?