видеться русский

Перевод видеться по-французски

Как перевести на французский видеться?

se voir voir se réunir se rassembler réunir rassembler

Как перевести на французский видеться?

Родители запретили мне видеться с Томом.

Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.

Я смогу с вами видеться?

Pourrais-je.. venir vous voir?

Я устрою так, чтобы ты могла видеться с Джонни.

Je ferai en sorte que tu voies Johnny. Oublions tout ça.

Она не позволяла мне видеться с отцом.

Elle m'empêchait de voir mon père.

Я хочу видеться с ним как можно чаще, пока есть такая возможность.

J'aimerais bien le voir le plus possible.

Я должен видеться с псом хотя бы дважды в месяц.

Je devrais avoir le droit de voir le chien deux fois par mois.

Мы будем частенько видеться. Это мы еще посмотрим!

Très bien, brigadier.

Теперь, когда мы снова встретились, я надеюсь, мы будем видеться.

J'espère bien profiter de votre compagnie.

Через пару месяцев совместной жизни, он стал редко с ней видеться.

Très vite, Charlie et elle ne se virent plus qu'au petit-déjeuner.

Мы не можем пожениться, не можем больше видеться.

Nous ne pouvons nous marier. Je ne dois jamais vous revoir.

Что это с вами? Почему вы не позволяете Стелле с нами видеться?

Mais pourquoi empêcher Stella de nous voir?

И пожалуйста, не проси видеться со мной.

Je te prie de cesser de me réclamer.

И Вам ни к чему снова видеться с миссис ван Райн.

Vous n'aurez pas à revoir Mme van Ryn.

И, перед его отъездом, я хочу видеться с ним как можно чаще.

Je veux le voir autant que possible avant.

К тому же я смогу время от времени видеться с Сьюзи.

Je pourrais voir Susie de temps en temps. Marché conclu.