видеться русский

Перевод видеться по-шведски

Как перевести на шведский видеться?

synas ses

Как перевести на шведский видеться?

Хоук сказал, что не может больше видеться со мной.

Han vill inte träffa mig mer.

Ты был в нашем городском центре? - Да. И теперь все знают, что я позволяю тебе видеться с детьми?

Så nu vet alla att jag låter dig träffa barnen?

Папа сказал, ты не хочешь с ним больше видеться.

Pappa sa att du inte vill träffas.

Я устрою так, чтобы ты могла видеться с Джонни.

Jag ordnar så att du får träffa Johnny.

Теперь, когда мы снова встретились, я надеюсь, мы будем видеться.

Jag hoppas jag får se mer av er.

Через пару месяцев совместной жизни, он стал редко с ней видеться.

Efter den första tiden sågs hon och Charlie inte så ofta, förutom vid frukost.

Мы не можем пожениться, не можем больше видеться.

Bea, vi kan inte gifta oss. Jag får aldrig se dig igen.

Тебе неважно, будем ли мы видеться.

Du bryr dig inte ifall vi inte ses.

Итак, Сабрина, что это за причина, по которой ты не должна со мной видеться?

Då så, Sabrina. Vad är förklaringen till att du inte vill träffa mig?

Разве что видеться друг с другом немного чаще?

Vi kunde träffas ofta.

Не видеться с ними?

Får jag inte se dem?

Не переживай, Душечка, мы будем часто видеться.

Vi kommer att träffas mycket i alla fall.

Вы будете ещё с ним видеться?

Ska ni träffa Poiccard igen?

Я решил, что лучше нам не видеться, пока все не было улажено, в смысле развода.

Jag vill inte att vi ska träffas förrän allt är färdigt, skilsmässo-mässigt.