воспевать русский

Перевод воспевать по-немецки

Как перевести на немецкий воспевать?

воспевать русский » немецкий

besingen preisen schätzen rühmen lobpreisen loben besungen benedeien anpreisen Weihnachtslied

Примеры воспевать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий воспевать?

Субтитры из фильмов

Я бы отдал жизнь за этот шанс. Дети будут воспевать наши имена тысячу лет.

Mr Bashir, ich habe Sie nicht so bald erwartet.

Воспевать революцию, оплакивать умерших, призывать потерянное лицо свободы.

Die Revolution besingen. Die Toten beklagen. Das vergessene Antlitz der Freiheit beschwören.

Он хотел воспевать революцию, но не разговаривал на языке своей матери.

Er wollte die Revolution in einem Lied feiern, doch seine Muttersprache konnte er nicht sprechen.

Нет, ты не можешь воспевать достоинства мужчин старше тебя И опустить при этом все подробности.

Oh, du kannst älteren Männern keine Loblieder singen und dann keine Details rausgeben.

Битву за Винтерфелл будут воспевать в песнях, пока Железные Острова возвышаются среди волн.

Man wird über die Schlacht von Winterfell singen,.bis die Iron Islands von den Wellen verschluckt werden.

Сейчас неподходящий момент воспевать подвиги врагов.

Ein falscher Zeitpunkt, um die Erfolge des Feindes zu ehren.

За бесконечный поток песен обо мне, и надежду на то, что Лили Эйн ненавидит тебя настолько сильно, что не будет воспевать тебя.

Lass uns anstoßen auf neue Songs über mich und vielleicht hasst sie dich so, dass du auch einen kriegst.

Eurer Ehren, wir sind doch alle zu beschäftigt, um diese Akte voller Lügen durchzugehen. Er ist sich seiner Sache aber sicher.

Из журналистики

В-третьих, даже если Америка при Обаме будет воспевать и даже применять на практике принцип многосторонних отношений, американцы совсем не готовы принять действительность многополярного мира.

Drittens: Selbst falls Amerika unter Obama das Hohelied des Multilateralismus singt und diesen vielleicht sogar praktiziert, sind die Amerikaner noch lange nicht so weit, die Realität einer multipolaren Welt zu akzeptieren.

Возможно, вы искали...