loben немецкий

хвалить

Перевод loben перевод

Как перевести с немецкого loben?

loben немецкий » русский

хвалить похвалить восхвалять превозносить превознести возвеличить возвеличивать расхвалить похваливать аплодировать хвали́ть славить расхваливать расславлять расславить прославлять прославить похвали́ть кадить говорить комплименты восхвалить воспеть воспевать возносить

Синонимы loben синонимы

Как по-другому сказать loben по-немецки?

loben немецкий » немецкий

preisen rühmen anpreisen verherrlichen lobpreisen gutheißen schätzen empfehlen beklatschen befürworten applaudieren Beifall spenden Beifall klatschen würdigen klatschen bewundern benedeien belobigen Beifall zollen übertreiben weiterempfehlen verteuern sich freuen segnen schmeicheln lobend erwähnen laudieren jdm. Komplimente machen gratulieren freuen feiern erhöhen erheben eine hohe Meinung haben ein Lob aussprechen ehren danken beklastschen beglückwünschen annehmen anerkennend äußern anerkennen anbeten Zunge Sprechweise Sprachunterricht Sprache Schmeichelei Lob zollen Lob aussprechen

Loben немецкий » немецкий

Preisen

Примеры loben примеры

Как в немецком употребляется loben?

Простые фразы

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

День до вечера не хвалят.

Alle loben seine Gemälde.

Все хвалят его картины.

Mit Verstand loben ist schwer, darum tun es so wenige.

Сознательно похвалить трудно, поэтому немногие так поступают.

Tom loben sie dafür, dass er schnell schreibt und keine Fehler macht.

Тома хвалят за то, что он быстро пишет и не делает ошибок.

Субтитры из фильмов

Ich muss Eure Hoheit für die Feinsinnigkeit des Plans loben.

Я восхищен вашим остроумным планом, Ваше Высочество.

Ihr solltet mich loben!

Нечего ругаться.

Wir loben und tadeln nach Nutzen und Notwendigkeit.

Мы хвалим и порицаем по мере пользы и надобности.

Sie loben Mr. Spock für seine Dekodierungsfähigkeiten?

Думаю, это комплимент способностям м-ра Спока к расшифровке.

Ich will dieses gegenseitige Loben nicht unterbrechen, aber wo sind sie?

Господа, не хочу нарушать это общество взаимного восхищения, но я хотел бы знать, где трибблы.

Gut. Ich werde Ihre Wachsamkeit loben.

Я сообщу ему о вашей бдительности.

Ich muss Sie loben. Erwähnenswert, wie Sie Ihre Kollegen lokalisierten.

Ваша изобретательность в поиске друзей впечатляет.

Du würdestja eine Frau nicht loben, weil sie kocht.

Ты же не станешь хвалить женщинч за то, что она готовит обед.

Sie müssen ihn loben, sonst war alles umsonst!

Вы должны похвалить его, иначе всё было напрасно!

Sie aber, anstelle mich zu loben.

А вы вместо поощрения.

Und ich muß Euch loben.

А я преклоняюсь пред тобой.

Ich weiß nicht, warum ihr hier seid, aber ich will den Herrn loben.

Не знаю как вы, а я буду сейчас молится.

Wir klingen jetzt wie rasende Narzissten, die sich selbst loben. doch wir loben vielmehr alle anderen in der Serie.

Давайте, парни, к игровым автоматам! Круто, Мартин! Мартин!

Wir klingen jetzt wie rasende Narzissten, die sich selbst loben. doch wir loben vielmehr alle anderen in der Serie.

Давайте, парни, к игровым автоматам! Круто, Мартин! Мартин!

Из журналистики

Man kann die Clinton-Gore-Administration der 1990er Jahre nicht für irgendwelche mutigen Schritte loben, die auf eine drastische Verringerung der Kohlenstoffemissionen abgezielt hätten.

Нельзя похвалить администрацию Клинтона-Гора 1990-х годов за то, что они предприняли какие-то смелые шаги, целью которых было радикальное сокращение выбросов углерода.

Analysten loben Mexiko also einerseits für die Fortschritte bei der Haushaltskontrolle und der Inflation und kritisieren das Land andererseits, man möchte fast sagen, ohne darüber nachzudenken, wegen des Stillstands bei der Stromreform.

Поэтому аналитики -- практически все до одного -- хвалят Мексику за ее успехи в обеспечении сбалансированного бюджета и сдерживании инфляции, но критикуют за отсутствие успехов в реформе электроэнергетической промышленности.

Hollandes Fürsprecher loben seine graduelle, konsensorientierte Vorgehensweise, mit der er sich den strukturellen Verwerfungen der Wirtschaft annimmt.

Сторонники Олланда восхваляют постепенность и согласованность его подхода к решению структурных проблем страны.

Das heißt nicht, dass wir unsere Hunde nicht schelten (oder loben) sollten.

Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их).

Seit Beginn der Anlagenkäufe folgen sie derselben Methode: Sie ignorieren die jüngsten Anstiege bei den Zinssätzen und loben zugleich den kleinen Anstieg der Inflationserwartungen als Beweis für die Wirksamkeit der quantitativen Lockerung.

Они следовали той же логике с начала покупок, не обращая внимания на недавнее увеличение процентных ставок и хвалили небольшой подъем в инфляционных ожиданиях, как будто это доказательство эффективности КС.

Selbst diejenigen, die die Haltung des britischen Premierministers Tony Blair in der Irak-Frage nicht teilen, loben ihn nicht selten für seinen Mut.

Даже те, кто не согласен с позицией премьер-министра Великобритании Тони Блэра по иракскому вопросу, не могут не признать смелость и решительность его действий.

Alle loben Eigentumsrechte.

Все восхваляют право собственности.

Die Einwohner von Bengasi loben Abdul Jalil und seine Kollegen.

Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег.

Возможно, вы искали...

Lob