воспевать русский

Перевод воспевать по-французски

Как перевести на французский воспевать?

воспевать русский » французский

chanter célébrer vanter recommander prôner proner louer exalter apprécier

Примеры воспевать по-французски в примерах

Как перевести на французский воспевать?

Субтитры из фильмов

Кто не сможет воспевать моего скакуна с пробуждения жаворонка до отхода на покой ягнят, тот попросту глуп.

Non, cousin. Il faut pouvoir, du lever de l'alouette au coucher de l'agneau, faire les louanges de mon palefroi.

Дети будут воспевать наши имена тысячу лет.

Les enfants chanteront notre gloire à jamais.

Воспевать революцию, оплакивать умерших, призывать потерянное лицо свободы.

Chanter la révolution. pleurer les morts. invoquer le visage perdu de la liberté.

Он хотел воспевать революцию, но не разговаривал на языке своей матери.

Il voulait chanter la révolution. mais il ne parlait pas la langue de sa mère.

И к вязам подвязывать лозы, как за стадами ходить, как лучше скот разводить и каков с бережливыми пчелами опыт - стану я здесь воспевать.

Comment soigner les bœufs et faire croître le troupeau? Quelle expérience est nécessaire pour garder des abeilles?

Давай воспевать дерьмо.

Va donc chier à l'opéra.

Тот, кто однажды объединит силы старого и нового миров, и тогда наступят времена, которые поэты будут воспевать.

Il unira la puissance de l'ancien monde à celle du nouveau. Ce sera l'avènement de l'ère que les poètes évoquent.

Сейчас неподходящий момент воспевать подвиги врагов.

Ce n'est pas le moment de nous vanter les exploits d'un ennemi.

За бесконечный поток песен обо мне, и надежду на то, что Лили Эйн ненавидит тебя настолько сильно, что не будет воспевать тебя.

Une vie entière de chansons à propos de moi, en espérant qu'elle te déteste tout autant que moi, pour varier un peu.

Какая похвала достанется тому, кто сможет устроить переход Арнольда на нашу сторону. Его будут воспевать как спасителя колоний.

Celui qui fera changer Arnold de camp sera admiré, vu comme un sauveur.

Из журналистики

Консерваторы будут воспевать молодого лидера Дэвида Кэмерона, который вернул их на умеренную политическую позицию, при которой обычно побеждают на выборах.

Les Conservateurs devraient triompher avec à leur tête un jeune leader, David Cameron, qui les a ramené au cour de l'action politique, là où se gagnent habituellement les élections.

Возможно, вы искали...