должный русский
Перевод должный по-немецки
Как перевести на немецкий должный?
Примеры должный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий должный?
Субтитры из фильмов
Разве что обеспечить ему должный уход.
Ich kann es ihm so leicht wie möglich machen.
Немедленно обеспечьте должный уход за ранеными.
Die Verwundeten sollen sofort versorgt werden.
Обеспечьте ему должный уход.
Pass gut auf ihn auf.
Никто не может дать нам должный совет?
Kann uns denn niemand einen guten Rat geben?
Я купил их, чтобы быть уверенным, что за ними будет должный уход.
Ich habe sie gekauft, um sicherzugehen, dass man sich gut um sie kümmert.
Этот человек, должный быть лидером великой империи, блестящий военный тактик, всё не может заметить, что происходит у него под носом.
Dieser Mann soll der Führer eines großen Imperiums sein, aber er sieht nicht, was vor seiner eigenen Nase passiert.
Даже если у вас получится, вы не знаете, возымеет ли это должный эффект.
Sie wissen nicht, ob die Heilung von Dauer ist.
Каждый человек в старости имеет право на должный уход.
Lasst das sein. - Jeder verdient es zugedeckt zu werden.
Мы обеспечиваем должный уход в ситуациях, когда есть угроза жизни.
Wir stellen notwendige Hilfe zu Verfügung, in lebensbedrohlichen Situationen.
Мы отвезем тебя в больницу, и обеспечим тебе должный медицинский уход.
Wir bringen dich ins Krankenhaus, da kriegst du die notwendige medizinische Versorgung.
И поэтому ему необходим должный род занятий.
Daher sollte er einen standesgemäßen Beruf ausüben.
Мы обсудим этот вопрос с родителями 3 девушек в должный момент.
Das werden wir mit den drei Elternteilen zur gegebenen Zeit klären.
Мы получим должный медицинский уход.
Wir könnten dort eine angemessene medizinische Versorgung bekommen.
Мы должный найти устройство.
Wir müssen das Steuerungsgerät finden.
Из журналистики
Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы - знак той же бдительности.
Diese Wachsamkeit spiegelt sich auch in der prompten Reaktion der Legislative auf die jüngsten Finanzskandale wieder.