должный русский

Перевод должный по-чешски

Как перевести на чешский должный?

patřičný náležitý žádoucí zadlužený zadlužen

Как перевести на чешский должный?

Разве что обеспечить ему должный уход.

Jen se postarat, aby měl co nevíc pohodlí.

Немедленно обеспечьте должный уход за ранеными.

Dohlédni, aby zranění byli ihned ošetřeni.

Что с того, что в должный срок ночь легла на твой порог?

Zůstaňte vzhůru, bděte dál, nechoďte spát.

Обеспечьте ему должный уход.

Jen se o něj dobře starejte.

Есть должный успех?

Konvertoval někdo dnes?

Этот человек, должный быть лидером великой империи, блестящий военный тактик, всё не может заметить, что происходит у него под носом.

Tento muž měl být vládcem velké říše, výborný vojevůdce a přesto nepoznal, co se děje za jeho vlastními zády.

Даже если у вас получится, вы не знаете, возымеет ли это должный эффект.

Nevíme jestli léčící proces má trvalý efekt.

Его смерть наступит в должный час и не мигом ранее.

Jeho smrt nastane v čase odměny a ani o chvíli dřív.

Я не заслуживаю этого. - Каждый человек в старости имеет право на должный уход.

Každý si zaslouží, aby se o něj někdo postaral.

Вы и Хайд должный быть вместе.

Ty a Hyde byste měli být spolu.

Мы обеспечиваем должный уход в ситуациях, когда есть угроза жизни.

My poskytujeme péči pouze v případě ohrožení života.

В конце концов, если бы он был в тюрьме, мы бы знали, что он получит должный медицинский уход.

Když bude ve vazbě, budeme přinejmenším vědět, že se mu dostane řádné lékařské péče.

Это не просто порядок, это должный этикет.

Není to jen postup je to řádná etiketa.

Я хочу, чтобы его отвезли куда-нибудь, где я могла бы обеспечить ему должный уход.

Je třeba ho zanést někam,. -. kde ho můžu řádně ošetřit.

Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов.

Tento paradox volá po řešení: pouhé přežívání nepřiláká investice ani nezvýší objem nových exportních projektů.

Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы - знак той же бдительности.

Bdělost úřadů se odráží i v pohotové legislativní reakci na nedávné finanční skandály.