должный русский

Перевод должный по-португальски

Как перевести на португальский должный?

endividado

Как перевести на португальский должный?

Обеспечьте ему должный уход.

Trate só bem dele.

Есть должный успех?

Alguém se converteu hoje?

Я купил их, чтобы быть уверенным, что за ними будет должный уход.

Eu comprei-os para fazer um investimento cuidadoso.

Этот человек, должный быть лидером великой империи, блестящий военный тактик, всё не может заметить, что происходит у него под носом.

É suposto este homem ser o líder de um grande império, mas não percebe o que se passa debaixo do próprio nariz.

Даже если у вас получится, вы не знаете, возымеет ли это должный эффект.

Mesmo se conseguirem, não sabem se o processo regenerativo terá um efeito duradouro.

Его смерть наступит в должный час и не мигом ранее. - Почему?

A morte dele venha quando é tempo, não mais cedo.

Каждый человек в старости имеет право на должный уход.

Deixem estar. - Todos merecem que lhes dêem de comer.

Мы обеспечиваем должный уход в ситуациях, когда есть угроза жизни.

Prestamos os cuidados necessários em situações de risco de vida.

Это не просто порядок, это должный этикет.

Não é só uma rotina, é etiqueta.

Сэр, вы должный уйти.

Os senhores têm de sair imediatamente.

Пока король болен, поставьте мою кровать в его покои,.чтобы я могла обеспечить ему должный уход.

Enquanto o rei estiver doente, a minha cama ficará nos seus aposentos, para que melhor o possa tratar.

Мы должный доставить его в хирургию, чтобы вытащить эту пулю.

Precisa de uma cirurgia para lhe tirar a bala com urgência.

Я люблю его, папа. И поэтому ему необходим должный род занятий.

E é por isso que deve ter uma ocupação digna desse título.

Мы правда должный так скоро уйти?

Tens mesmo de partir tão cedo?