запереться русский

Перевод запереться по-немецки

Как перевести на немецкий запереться?

sich einschließen sich abschließen zuschließen schließen leugnen

Как перевести на немецкий запереться?

Мы можем запереться.

Er muss abschließen.

Нам надо просто запереться, взять отгул и оставаться в спальнях, пока это не кончилось.

Wir schliessen die Tür ab, melden uns krank, und bleiben in unseren Zimmern, bis es vorbei ist.

Как ты ухитрилась запереться?

Wie hast du dich denn da eingesperrt?

Запереться зимой с нами в этой дыре не каждая сможет.

Finde mal jemanden, der sich in dieser Einöde einsperren lässt.

Что мне делать? Запереться в комнате?

Mich im Zimmer einschließen?

Здесь можно запереться изнутри?

Ist die von innen verschließbar? - Ja.

А теперь убирайся из моей гримерной, чтобы я могла запереться.

Geh jetzt bitte aus meiner Umkleide, damit ich mich darin einschließen kann.

Такая жизнь не для вас, вот и все. Запереться в школе для девочек.

Scheint mir einfach nicht zu Ihnen zu passen, so weggesperrt in ein Internat.

Запереться не забудь.

Schließ deine Tür ab.

Пришлось запереться. Чертовы поляки. Заходят, как к себе домой.

Ich musste abschließen, die Scheißpolen kommen sonst einfach rein.

А вам когда-нибудь нравился кто-то до такой степени, что хотелось все бросить, запереться в комнате, включить грустную музыку и рыдать?

Haben Sie jemals jemanden so stark gemocht, dass Sie sich einfach in ein Raum einschließen, traurige Musik anmachen und weinen wollten?

Можешь запереться дома, но я живу рядом с тобой, Том.

Du kannst deine Türen verschließen, aber ich wohne direkt neben dir, Tom.

Тут, внизу, есть комната. Можем в ней запереться.

Da unten ist ein Raum, in den wir uns einschließen können.

Я могу запереться там.

Ich helf dir.