здорово русский

Перевод здорово по-немецки

Как перевести на немецкий здорово?

здорово русский » немецкий

ordentlich großartig volle Pulle volle Kante volle Kanone volle Granate tüchtig prima krass volle Kanne saugut saugeil hi gut fein fantastisch eindrucksvoll ehrfurchtgebietend beeindruckend affengeil achtunggebietend Ehrfurcht gebietend Ehrfurcht einflößend

Примеры здорово по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий здорово?

Простые фразы

Как здорово увидеть тебя снова, Том.

Wie schön, dich wiederzusehen, Tom!

Иметь семью - здорово.

Es ist schön, eine Familie zu haben.

Здорово иметь семью.

Es ist schön, eine Familie zu haben.

Мы здорово набрались.

Wir sind völlig betrunken.

Водить машину - это здорово.

Autofahren macht sehr viel Spaß.

Это было бы здорово.

Das wäre toll.

Том здорово набрался.

Tom ist ziemlich betrunken.

Здорово!

Toll!

Дерево здорово.

Der Baum ist gesund.

Это дерево здорово.

Der Baum ist gesund.

Он здорово рассказывает анекдоты.

Er kann gut Witze erzählen.

Было бы здорово, если б ты могла петь.

Es wäre schön, wenn du singen könntest.

Это здорово, что мы наконец достигли согласия.

Es ist toll, dass wir endlich eine Einigung erzielt haben.

Думаю, было бы здорово, если бы ты смог прийти.

Ich finde, es wäre toll, wenn du kommen könntest.

Субтитры из фильмов

Здорово, правда?

Fein, was?

Здорово.

Das ist ja toll!

Это было бы здорово.

Oh, Mann! Das wäre fein.

Как здорово,что ты тоже проголодался.

Ich bin so froh, dass du auch Hunger hast.

Ну и ну, вы здорово обращаетесь со сковородкой!

Sie können aber mit dem Eisen umgehen!

Здорово, ребята.

Hallo Schneeflocke.

Ты меня здорово напугал.

Du hast mich ganz schön erschreckt.

Признаюсь, я здорово беспокоилась.

Ich habe mir große Sorgen gemacht.

Разве не здорово? Я с трудом верю в это!

Ist das nicht großartig?

Здорово, да?

Ist das nicht prima?

Все же здорово. Он, конечно, свинья, что уехал без нас. Но то, что он смог добраться - это потрясающе.

Dass er allein weg ist, ist eine Sauerei, aber das er es geschafft hat, ist klasse.

Здорово!

Klasse!

Здорово.

Oh, gut.

Война! Правда, здорово, Скарлетт?

Ist das nicht aufregend, Scarlett?

Из журналистики

Наше новоявленное членство в НАТО звучит здорово, но мы на самом деле не знаем, почему.

Unsere neue NATO-Mitgliedschaft klingt großartig, aber wir wissen wirklich nicht weshalb.

Здорово вообразить, что ты правишь миром, когда ты всю жизнь готовила кофе.

Wenn man immer nur Kaffee gekocht hat, ist es schön, sich vorzustellen, die freie Welt anzuführen.

Возможно, вы искали...