капелька русский

Перевод капелька по-немецки

Как перевести на немецкий капелька?

Tröpfchen eine Idee ein klein wenig Spur Spritzer

Как перевести на немецкий капелька?

Капелька ревности ему не повредит.

Eifersucht schadet nichts.

Если придираться, то капелька масла не помешала бы.

Bei aller Liebe, ein Tropfen mehr Öl könnte dran sein.

Тебе нужна капелька бурбона.

Ich kann nämlich nicht schlafen. Du brauchst nur ein Glas Bourbon!

Допустим, что капелька воды падает на вашу руку.

Ein Wassertropfen fällt auf lhre Hand. Wohin läuft er?

По какой траектории упадет капелька?

Zu welchem Finger?

Обещание приключения, капелька опасности.

Sie brauchen Abwechslung. Abenteuer.

Если бы у тебя была бы хоть капелька силы Младшего Братца, ты был бы достаточно велик, чтобы позволить жить всем вокруг.

Genug mit diesem Unsinn. Wenn er sterben möchte, lass ihn sterben. Nein!

Смотри, здесь еще капелька.

Seht mal, da ist noch ein Tropfen.

Каждая капелька этой реки горячий жидкий шоколад наивысшего качества.

Jeder Tropfen dieses Flusses ist heiße, geschmolzene Schokolade der allerfeinsten Qualität.

Как? Всего капелька моей крови могла бы вылечить его.

Nur eine kleine Menge meines Blutes könnte helfen, ihn zu heilen.

Но если есть хоть один шанс, хоть капелька надежды.

Aber falls es eine Chance gibt, nur ein bisschen Hoffnung.

У тебя капелька Космо.. вот тут.

Oh, du hast ein bischen Cosmo genau. hier.

Это могла быть микроскопическая капелька.

Soweit wir wissen, hätte es ein mikroskopisch kleiner Tropfen sein können.

Мне нужна капелька.

Alles klar. Jetzt brauch ich noch einen Tropfen.