капелька русский
Перевод капелька по-французски
Как перевести на французский капелька?
Примеры капелька по-французски в примерах
Как перевести на французский капелька?
Субтитры из фильмов
Капелька ревности ему не повредит.
Un peu de jalousie ne lui fera pas de mal.
Если придираться, то капелька масла не помешала бы.
Il y aurait eu une goutte d'huile en plus, il me semble.
Тебе нужна капелька бурбона.
Il te faut une dose de bourbon.
Если хоть капелька крови проступит - отсылала обратно на кухню.
Un petit soupçon de brulure, et elle les renvoyait.
Если у тебя еще осталась капелька совести, тебе понадобится вот это.
Tiens! S'il te reste un peu de coeur, t'auras besoin de ca.
Допустим, что капелька воды падает на вашу руку.
Disons qu'une goutte tombe dessus.
По какой траектории упадет капелька?
Dans quel sens elle va rouler?
Обещание приключения, капелька опасности.
Il leur faut de l'aventure, du danger.
Если бы у тебя была бы хоть капелька силы Младшего Братца, ты был бы достаточно велик, чтобы позволить жить всем вокруг.
Si tu n'avais qu'une infime partie de sa force, tu serais assez grand pour respecter la vie.
Смотри, здесь еще капелька.
Il en reste encore une goutte.
Капелька ликера.
Un nuage de crème de cacao.
Секрет очень хорошего Ириса. это капелька ликера.
Le secret d'une bonne truffe, c'est une goutte de liqueur.
Ну, капелька ликера для ириса, капелька для повара.
Un peu de liqueur pour la truffe, un peu pour le chef.
Ну, капелька ликера для ириса, капелька для повара.
Un peu de liqueur pour la truffe, un peu pour le chef.