капелька русский
Перевод капелька по-испански
Как перевести на испанский капелька?
Примеры капелька по-испански в примерах
Как перевести на испанский капелька?
Субтитры из фильмов
Капелька ревности ему не повредит.
No le hará mal sentir un poco de celos.
Если придираться, то капелька масла не помешала бы.
Con un poquito más de aceite estaría perfecto.
Тебе нужна капелька бурбона.
Lo que necesitas en un trago.
Капелька земного рая.
Un pequeño trozo de cielo.
Если хоть капелька крови проступит - отсылала обратно на кухню.
Aun rosas, las devolvía.
Допустим, что капелька воды падает на вашу руку.
Una gota de agua cae en tu mano.
Обещание приключения, капелька опасности.
Necesitan aventura. Una pizca de peligro.
Если бы у тебя была бы хоть капелька силы Младшего Братца, ты был бы достаточно велик, чтобы позволить жить всем вокруг.
Si tuvieras una mínima parte de su fuerza, dejarías que todo lo que te rodea viviera.
Может капелька отчаяния.
Quizás un olorcillo a desesperación.
Как быстро капелька превращается в водопад.
Con qué facilidad un olorcillo se convierte en un hedor.
Для него нужен курвуазье, ромашковый чай и капелька малиновой настойки.
Hace falta Courvoisier, manzanilla y un toque de frambuesa.
Смотри, здесь еще капелька. - Ах!
Mira, queda una gota.
Капелька ликера.
Algo de crema de cacao, mi amigo.
Эта капелька воды могла выжить в любых условиях, начиная от ядерной зимы, заканчивая кровью в организме человека.
Esa agua puede sobrevivir a cualquier reacción nuclear. Desarrollar y perfeccionar el cuerpo humano.