капелька русский

Примеры капелька по-португальски в примерах

Как перевести на португальский капелька?

Субтитры из фильмов

Если придираться, то капелька масла не помешала бы.

Na verdade, falta só mais uma gota de azeite.

Тебе нужна капелька бурбона.

Precisas é de um golo de uísque.

Капелька земного рая. - Красота!

Um pedaço de Céu na Terra.

Допустим, что капелька воды падает на вашу руку.

Uma gota de água cai sobre a mão.

По какой траектории упадет капелька?

Para que lado escorrerá?

Обещание приключения, капелька опасности.

A promessa da aventura, o perigo constante.

Если бы у тебя была бы хоть капелька силы Младшего Братца, ты был бы достаточно велик, чтобы позволить жить всем вокруг.

Se tivesses uma fracção da força dele saberias como deixar viver tudo o que te rodeia.

Смотри, здесь еще капелька.

Está ali um pouco.

Капелька ликера.

Um toque de creme de cacau.

Эта капелька воды могла выжить в любых условиях, начиная от ядерной зимы, заканчивая кровью в организме человека.

Um trago de água que consegue escapar a qualquer ambiente nuclear. e meter-se num corpo humano.

Каждая капелька этой реки горячий жидкий шоколад наивысшего качества.

Cada gota do rio, é feita com o chocolate da mais fina qualidade.

И убийца, он всегда уверен, что вычистил весь дом, после преступления, но остается мельчайшая капелька крови жертвы на рубашке и, да, конечно он постирал ее, но даже оставшегося пятнышка, достаточно для экспертизы.

E o assassino pensou ter eliminado todas as provas. Mas, deixou ficar sangue na camisa. Claro que a lavou mas. algum do sangue ressequido ficou preso no filtro.

Последняя капелька, как говорила моя матушка.

A última gota, como a minha mãe dizia.

Если хоть капелька его вырвется наружу, то он уничтожит всю человеческую расу.

Se uma quantidade, mesmo a mais pequena, fosse libertada, acabaria com a civilização humana.

Возможно, вы искали...