лечиться русский

Перевод лечиться по-немецки

Как перевести на немецкий лечиться?

sich behandeln lassen eine Kur durchmachen heilen

Как перевести на немецкий лечиться?

Теперь придётся лечиться от лекарства.

Wie komme ich über die Heilung weg!

Я не хочу лечиться.

Ich will nicht kuriert werden.

Тебе надо лечиться.

Du brauchst einen Arzt!

Я вечером буду сидеть дома и лечиться, так что я не увижу тебя до завтрашнего утра.

HUMBERT: Ich will mich heute mal früh hinlegen. Ich besuche dich wieder morgen gegen 9 Uhr.

Это лежалые яйца, ими можно лечиться осенью или весной.

Ausgebrütete Eier. Es gibt eine Kur, die man im Herbst und im Frühling macht.

Все мы, так или иначе, должны лечиться.

Wir haben sie alle ein wenig, weißt du, wir haben. alle etwas Heilung nötig.

Ты думаешь, что мне нужно лечиться?

Du glaubst also, ich bin krank.

Господи, да Вы же больны! Вам надо лечиться.

Sie sind krank, lassen Sie sich behandeln.

Я думаю, у тебя расстройство психики, тебе надо лечиться.

Ich glaube, du bist verwirrt. Geh zu einem Arzt.

Люди хотят лечиться именно у меня.

Patienten verlangen jetzt explizit nach mir.

О, Боже! Я говорил, что тебе надо лечиться.

Ich sagte dir, geh zum Psychiater!

Ее отправят в больницу лечиться. навсегда.

Man wird sie zur Behandlung ins Krankenhaus schicken. für immer.

Пусть этот мальчик приходит ко мне лечиться.

Dieser Junge muss zu mir kommen und behandelt werden.

Вам придется ехать домой и лечиться.

Sie müssen nach Hause zurückkehren, um damit fertig zu werden.