лечиться русский

Перевод лечиться по-португальски

Как перевести на португальский лечиться?

tratar-se sarar medicar-se estar em tratamento curar

Как перевести на португальский лечиться?

Тебе самому лечиться надо!

Você mesmo precisa ser tratado!

Теперь придётся лечиться от лекарства.

E agora, como esquecer-me da cura!

Тебе надо лечиться.

Vamos, confessa! Tu precisas de te tratar.

Я вечером буду сидеть дома и лечиться, так что я не увижу тебя до завтрашнего утра.

Não vou sair à noite, para curar a minha constipação. Portanto não te devo ver até amanhã de manhã.

Ты думаешь, что мне нужно лечиться? - Да.

Então pensas que estou doente?

Я думаю, у тебя расстройство психики, тебе надо лечиться.

Acho que estás a ir-te abaixo e precisas de tratamento.

Люди хотят лечиться именно у меня.

Os pacientes só me querem a mim.

О, Боже! Я говорил, что тебе надо лечиться.

Eu bem disse que devias tratar-te.

Пусть этот мальчик приходит ко мне лечиться.

Este miúdo tem de ir a minha casa para ser tratado.

Вам придется ехать домой и лечиться.

Vai ter de regressar a casa para se tratar.

Он уехал лечиться.

É o tratamento.

Но он просто уехал лечиться.

Mas ele ia tratar-se.

Ты должен сдаться властям и лечиться в клинике.

Precisas de ajuda médica. Penso que te devias entregar e recomeçar o tratamento.

Почему вы хотите, чтобы Ричи перестал лечиться?

Porque quer que ele saia?

Затем Ричи попал в полицию. - И тебе пришлось пойти лечиться?

E entraste no grupo.