лояльный русский
Перевод лояльный по-немецки
Как перевести на немецкий лояльный?
Примеры лояльный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий лояльный?
Субтитры из фильмов
Неудивительно, что каждый лояльный русский инстинктивно отвергает это.
Kein Wunder, dass jeder anständige Russe es instinktiv ablehnt.
Это означает, что как лояльный офицер Кардассианских вооруженных сил, я обязан служить законному правительству Империи, кем бы оно ни было.
Als loyaler Offizier des cardassianischen Militärs gelobte ich, dem Regierungsorgan des Reiches zu dienen. Wer dies auch ist.
И как всякий лояльный центаврианин я усиленно возражаю против этого.
AIs IoyaIer Centauri möchte ich Ihnen vehement davon abraten.
Я лояльный офицер Звездного Флота. И я больше не собираюсь отвечать на ваши вопросы без официального обвинения и в отсутствие положенного мне адвоката!
Ich bin ein loyaler Sternenflottenoffizier und beantworte keine weiteren Fragen, solange ich nicht mit Hilfe eines Rechtsbeistands antworten kann!
Ни один лояльный офицер Флота не стал бы.
Kein loyaler Sternenflottenoffizier könnte das.
Я лояльный подчиненный, господин мэр, а Эрвин хороший человек, работающий в условиях изрядного давления.
Ich bin ein treuer Untergebener, Herr Bürgermeister,. und Ervin ist ein guter Mann, der unter einem gewissen Druck arbeiten muss.
В идеале - молодой, лояльный, кто-то извне, без пятен в биографии, с давно сформировавшейся политической позицией.
Jemanden, der jung ist und loyal. Einen Außenseiter, der nicht in politische Machenschaften verstrickt ist.
Один лояльный стукачок уже слил нам одну известную и крайне опасную шайку, так что.
Eine einschlägige Bande. in der Zange eines willigen Informanten.
Но вы, мистер Фринк. Вы лояльный гражданин империи.
Aber Sie, Mr. Frink, Sie sind ein loyaler Bürger des Reiches.
Из журналистики
Учитывая религиозные, кастовые и лингвистические различия в Индии, политики поняли, как легко они могут превратить даже мало приверженных сторонников в лояльный электорат.
Die Politiker haben erkannt, wie leicht sich angesichts religiöser Gegensätze, Kastenschranken und sprachlicher Trennlinien selbst eine kleine Gefolgschaft in Stimmen umsetzen lässt.