лояльный русский
Перевод лояльный по-французски
Как перевести на французский лояльный?
Примеры лояльный по-французски в примерах
Как перевести на французский лояльный?
Субтитры из фильмов
Неудивительно, что каждый лояльный русский инстинктивно отвергает это.
Pas surprenant que tous les Russes la rejettent d'instinct.
Это означает, что как лояльный офицер Кардассианских вооруженных сил, я обязан служить законному правительству Империи, кем бы оно ни было.
Je ne suis qu'un loyal officier de l'armée cardassienne qui a juré de servir le gouvernement de l'Empire, quel qu'il soit.
И как всякий лояльный центаврианин я усиленно возражаю против этого.
En tant que Centauri loyal. je m'y opposerais farouchement.
Я лояльный офицер Звездного Флота. И я больше не собираюсь отвечать на ваши вопросы без официального обвинения и в отсутствие положенного мне адвоката!
Je suis un officier de Starfleet loyal et je ne répondrai plus à vos questions à moins d'être défendu par un avocat!
Ни один лояльный офицер Флота не стал бы.
Aucun officier loyal ne pourrait l'être.
Я лояльный подчиненный, господин мэр, а Эрвин хороший человек, работающий в условиях изрядного давления.
Je suis un subordonné loyal, M. le maire. Ervin est un type bien qui travaille sous une pression considérable.
Я уверен что он предложит более лояльный подход по отношению к капитализму.
Il aurait sûrement un avis plus mesuré sur le capitalisme.
Лояльный.
Loyal.
Лояльный кому?
Loyal envers qui?
Я очень лояльный родитель.
Je suis permissive.
Да, МакКара. Невероятно лояльный.
McAra, loyal entre tous.
Всё прочитанное мной говорит о том, что она самый лояльный член команды Зака.
Tout ce que j'ai lu parle d'elle comme une membre loyale du camp Zach.
И почему тогда якобы лояльный хозяин округа берёт дела в свои руки, и говорит Бозовичу, что у него на то есть твой прямой приказ?
Pourquoi un chef de service loyal prend le dossier en main, et dit à Bosovic que c'est ta décision directe?
Так вот, я состою в компании из многих моих коллег - фенологов, потому что я верю, что есть уровень более яркий, более талантливый, более лояльный, на который негр может претендовать.
Voyez vous, ce qui me distingue de nombre de mes amis phénologistes, c'est que je crois qu'il existe un niveau plus futé, plus talentueux, plus loyal, auquel le nègre peux aspirer.