невпопад русский

Перевод невпопад по-немецки

Как перевести на немецкий невпопад?

невпопад русский » немецкий

unzeitig unpassend ungelegen

Примеры невпопад по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий невпопад?

Субтитры из фильмов

Ладно, простите, что я невпопад.

Ich wollte die Laune nicht verderben.

Я всегда говорю невпопад.

Irgendwie sag ich immer das Richtige.

Ты надменный и всегда говоришь. невпопад.

Du bist überheblich und du sagst immer das Falsche in jeder Situation.

Мы решили, что, несмотря на наличие у него в роду ирландцев. и склонность говорить невпопад, Джимми Макналти это хороший работник.

Einsichtig gesprochen darüber, dass trotz seiner ignorierbaren irischen Herkunft. und seinem Hang dazu, ungefragt zu reden, Jimmy McNulty ein guter Arbeiter ist.

Я тоже. Всегда смеюсь невпопад.

Ich lache immer an der falschen Stelle.

Забудьте. Я вечно, что-нибудь ляпну невпопад.

Ich weiß, ich sage immer das Falsche.

Я вечно что-нибудь ляпну невпопад.

Verzeiht mir, das war wirklich sehr dumm von mir.

Потому что он начинает играть что-то совершенно невпопад.

Du kennst ja seine Einsätze, total falsch.

Он отвечал невпопад и не знал, что сказать.

Er war kein guter Unterhalter.

Слушай, ты говоришь невпопад, ясно?

Ja, du weißt nicht, wovon du redest, okay?

Не скажи чего-нибудь невпопад.

Du willst bestimmt nicht etwas Falsches sagen.

Не хочу начинать отношения невпопад.

Ich will ihn nicht gleich verprellen.

Я говорю невпопад, но я не хочу, чтобы ты уходила.

Ich kann mich schlecht ausdrücken.

Возможно, вы искали...