невпопад русский

Перевод невпопад по-чешски

Как перевести на чешский невпопад?

nevhodně nevhod nemístně

Как перевести на чешский невпопад?

Говорит невпопад, и, вероятно, портит воздух.

Skoro nikdy neví, co má říct, a nejspíš taky prdí.

Я всегда говорю невпопад.

Já vždycky řeknu tu správnou věc.

Мы решили, что, несмотря на наличие у него в роду ирландцев. и склонность говорить невпопад, Джимми Макналти это хороший работник.

Domluvili jsme se, že navzdory jeho bezvýznamnýmu irskýmu původu. a sklonu žvanit, je Jimmy McNulty dobrej pracant.

Я тоже. Всегда смеюсь невпопад.

Vždycky se nevhod zasměju.

Мой глаз дергается. Я смеюсь невпопад.

Cukají se mi oči, podezřele se směji.

Потому что он начинает играть что-то совершенно невпопад.

Protože ty víš, že když začne něco hrát, tak je to úplně špatně.

Пытаюсь быть там, где я есть, И все невпопад.

Zkouším být kde jsem. Tak mimo.

Ну, простите, что высказалась невпопад, но меня очень беспокоит её порхание.

No, je mi líto že takhle mluvím, ale to její flirtování se mi zdá nepříhodné.

О, Господи, я всегда говорю невпопад.

Oh Bože, vždycky to řeknu špatně.

Слушай, ты говоришь невпопад, ясно?

Nemáš tucha, o čem mluvíš, jasný?

Он всегда умеет ляпнуть что-то невпопад.

Vždycky musí mít tak nemístný narážky!

Не скажи чего-нибудь невпопад.

Nechtěl bys přece říct něco špatného.

Он пригласил меня. Не хочу начинать отношения невпопад.

Protože prakticky pozval jen mě a nechtěl bych to podělat.

Я говорю невпопад, но я не хочу, чтобы ты уходила.

Nespravím to jen tak, ale nechci aby jsi mě opustila.