невпопад русский
Примеры невпопад по-шведски в примерах
Как перевести на шведский невпопад?
Субтитры из фильмов
Ой, простите. Вечно я ляпаю невпопад.
Jag trampar jämt i klaveret.
Говорит невпопад, и, вероятно, портит воздух.
Han säger nästan aldrig rätt saker, och han fiser förmodligen också.
Ладно, простите, что я невпопад.
Förlåt det dumma infallet.
Я всегда говорю невпопад.
Jag säger alltid fel saker.
Мы решили, что, несмотря на наличие у него в роду ирландцев. и склонность говорить невпопад, Джимми Макналти это хороший работник.
Vi resonerade att trots hans obetydliga irländska blod och tendens att prata bredvid mun, är Jimmy McNulty en bra polis.
Я тоже. Всегда смеюсь невпопад.
De kommer alltid olägligt.
Мой глаз дергается. Я смеюсь невпопад.
Mitt öga rycker, jag skrattar i onödan..
У него всегда всё невпопад.
Han har alltid stuckit undan.
Вы снова отвечаете невпопад.
Det är inte ens meningsfullt.
Он всегда умеет ляпнуть что-то невпопад.
Grattis. - Tack, Sam Merlotte för att du gav oss baren!
Он пригласил меня. Не хочу начинать отношения невпопад.
Han frågade ju mig, och jag vill inte ge fel intryck.
У меня мало времени. Софи. Я говорю невпопад, но я не хочу, чтобы ты уходила.
Jag har ont om tid, och det här kommer att låta fel.
Целюсь в печень сначала, при этом После бью невпопад!
Sedan siktar jag noga på levern och ger eld bakifrån.
Я часто говорю невпопад, но.
Du kunde inte ha vetat att han var en jävla sociopat.