неспокойный русский

Перевод неспокойный по-немецки

Как перевести на немецкий неспокойный?

неспокойный русский » немецкий

unruhig ruhelos rastlos

Примеры неспокойный по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий неспокойный?

Субтитры из фильмов

Да и район неспокойный.

In einer schlimmen Gegend.

Отвезем ее в самый неспокойный район города, оставим ключи в зажигании, а двери открытыми.

Wir fahren es in eine üble Gegend, lassen den Schlüssel stecken und die Türen offen.

Полиомиелит - не дал мне сражаться за короля и родину. полиомиелит и неспокойный характер.

Polio. Ich konnte nicht für König und Vaterland kämpfen. Kinderlähmung war die Folge und Nervendisposition.

И подо мной раскинулся неспокойный ландшафт, который разрывают на части изгибания и подъёмы земной коры.

Und unter mir ist eine Landschaft im Chaos. Entzwei gerissen von den Verzerrungen und Verwerfungen der Erdkruste.

Теперь я с опаской оглядываюсь по сторонам. Неспокойный ум, именно так жена называет это.

Jetzt schaue ich selbst mir über die Schulter, habe einen unruhigen Geist, wie meine Frau behauptet.

Из журналистики

Средства массовой информации, молчавшие во время правления Фуджимори, вносят свою лепту в неспокойный политический климат.

Die Medien, die sich während der Herrschaft Fujimoris still verhielten, tragen zu dem fieberhaften politischen Klima bei.

Кровавая развязка кризиса с заложниками в здании школы в Северной Осетии и недавние столкновения в Грузии между правительственными войсками и сепаратистами привели к тому, что неспокойный Черноморский регион вновь попал на первые страницы газет.

Das blutige Ende des Schulgeiseldramas in Nordossetien sowie jüngste Zusammenstöße zwischen Regierungstruppen und separatistischen Kräften in Georgien haben die problembelastete Schwarzmeerregion einmal mehr auf die Titelseiten der Zeitungen gebracht.

Возможно, вы искали...