ruhelos немецкий

беспокойный

Перевод ruhelos перевод

Как перевести с немецкого ruhelos?

ruhelos немецкий » русский

беспокойный неугомонный неспокойный тревожный

Синонимы ruhelos синонимы

Как по-другому сказать ruhelos по-немецки?

ruhelos немецкий » немецкий

unruhig rastlos zappelig nervös wechselhaft unstet unsicher unbeständig quecksilbrig nicht stabil labil kribbelig instabil getrieben anfällig wie ein aufgescheuchtes Huhn unverdrossen ungeduldig unentwegt schreckhaft rapplig rappelig launisch launenhaft kribblig kirre kabbelig geschäftig gereizt gehetzt fieberhaft fickerig erregt emsig durcheinander durch den Wind beunruhigt besorgt aufgewühlt aufgeregt aufgekratzt aufgedreht

Примеры ruhelos примеры

Как в немецком употребляется ruhelos?

Субтитры из фильмов

Du bist ruhelos.

Ты не спокоен.

Ich möchte nicht mehr ruhelos durch die Welt ziehen. Ich bin nicht mehr jung.

Ты что-то знаешь о наших родственниках в Венеции?

Für Wichtiges nimmt man sich Zeit. Sind Sie deshalb so ruhelos?

Вы всё время делали, что-то важное -почему вы так обеспокоены?

Sie erscheinen ruhelos.

Вы действительно кажетесь выбитой из колеи.

Ich? Nein, nur ruhelos.

Просто беспокоюсь.

Ruhelos, leidenschaftlich.

Неугомонная, пылкая.

Er ist auf seine alten Tage ruhelos geworden.

Поневоле станешь тут беспокойным.

Streift ruhelos durch das Haus und hängt tagein tagaus am Hafen herum.

В доме ему нет покоя, и он ездит в порт чуть ли не каждый день.

Unsere Jäger wurden ruhelos.

Охотники оставались без добычи.

Sie ist immer noch. ruhelos.

Да. Ей не сидится на месте.

Ich war ruhelos.

Я не могла заснуть.

Er schwitzt und ist ruhelos.

Он беспокоится, потеет.

Doch im Laufe der Zeit wurden die Menschen ruhelos.

Но со временем люди потеряли покой.

Hank ist ruhelos, klar?

Хэнк. Господи. Он упорный, ясно?

Возможно, вы искали...