оформлять русский
Перевод оформлять по-немецки
Как перевести на немецкий оформлять?
оформлять русский » немецкий
Примеры оформлять по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий оформлять?
Субтитры из фильмов
Кто будет оформлять протокол?
Wer macht heute Nacht die Meldung?
Ладно, не будем оформлять протокол.
Warum bestreiten Sie das?
Итак, ты решил? Начнем оформлять документы?
Sollen wir den Vertrag machen?
Среди наших людей принято официально оформлять новые союзы, такие, как наш.
Bei uns ist es üblich, neue Bündnisse zur Formsache zu machen.
Мужчины не могут оформлять интерьер.
Männer können nicht einrichten.
Она помогает нам оформлять отель.
Sie hilft uns, das Dragonfly einzurichten.
Да, мы столько денег зарабатываем совершенно легально, мужик. что можем честно оформлять это дерьмо, на наши имена.
Ja, wir machen so viel sauberes Geld,. dass wir das ganze Zeug ganz öffentlich bezahlen können, auf unsere eigenen Namen.
Я начну оформлять бумаги.
Kein Problem.
Я пойду тогда оформлять покупку.
Okay.
Ты правда хочешь их всех оформлять?
Wollen Sie wirklich die ganze Bande hier verhören?
Давайте не будем оформлять страховые.
Es wär mir lieber wenn es nicht über die Versicherung läuft.
Вы можете и один обратиться для усыновления. Но оформлять придётся заново.
Sie können der Addopition zustimmen, aber das heißt, den gesamten Prozess erneut zu durchlaufen.
Не хватало нам еще и взятку при исполнении оформлять.
Wir haben nicht die Zeit auch noch einen Bestechungsversuch zu bearbeiten.
Я доложу его капитану, начнем оформлять бумаги.
Ich werde das seinem Captain übergeben, und den Papierkram in die Wege leiten.
Из журналистики
Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому, что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять как обеспечение кредитов.
Phasen raschen Kreditwachstums gehen oftmals mit Baubooms einher, teilweise deshalb, weil Immobilien relativ einfach als Sicherheiten für Kredite dienen können.