перебор русский

Перевод перебор по-немецки

Как перевести на немецкий перебор?

Überschuß Zuviel

Как перевести на немецкий перебор?

Похоже у Барни рук не две, а двадцать две,а по мне- это перебор.

Barney hatte 12 Hände, und ich mochte keine davon.

Нет, на этот раз - перебор.

Heute versucht er, seinen Rekord zu knacken.

Вот что я тебе скажу. это уже перебор.

Diesmal ist er einfach zu weit gegangen.

Это перебор! Это уже слишком! - Что это такое?

Das schlägt dem Fass den Boden aus!

Не перебор ли это? Я питаю слабость к этой модели, мистер Спок, а вот вы, к сожалению, не способны ее оценить.

Ich habe eine Vorliebe für dieses Modell, Mr. Spock, aber Ihnen ist es leider nicht möglich, das zu schätzen.

Слыхал я про упрямых невест, но это перебор.

Ich hörte schon von unwilligen Bräuten, aber das ist lächerlich!

Перебор.

Passe.

Даже по твоим меркам, Гунвальд, это был перебор.

Das war eine unglaubliche Dummheit, Gunvald.

Ладно, ребята, но это был перебор.

Ok, Leute. Es war ein bisschen heftig.

А это не перебор?

Wäre das nicht zu viel?

Это уже перебор.

Du bist unglaublich.

Регулировка, масло, тормоза, перебор двигателя, прочие сборки-разборки.

Was ist Positraction? - Es ist ein SperrausgIeichsgetriebe,...das die Kraft gleichmäßig auf die linken und rechten Reifen verteilt.

По-моему, перебор.

Du übertreibst es.

Две смерти подряд в нашем доме - перебор для наших мест.

Zwei hintereinander im selben Haus ist ein bisschen viel. Später, Sergeant.