перебор русский

Перевод перебор по-французски

Как перевести на французский перебор?

excédent

Как перевести на французский перебор?

Похоже у Барни рук не две, а двадцать две,а по мне- это перебор.

Alors.? Barney a aussi les mains baladeuses.

Разве это слегка не перебор, сэр?

Un peu exagéré.

А это не перебор? Осуждать человека на смерть. только за то, что парни прибыли не в срок?

Dure condamnation pour quelques traînards!

Нет, на этот раз - перебор.

Mais aujourd'hui, il cherche à améliorer son record.

Пять. Я могу выпить только 4, 5-ая уже перебор, скоро я увижу реальных динозавров.

Jusqu'à 4 ça va, à 5 je vais commencer à voir de vrais dinosaures bientôt.

Немного перебор, да. Я вижу, потому что ты.

J'en fais trop, je le vois bien.

На перебор цифр и сигналов ушли бы тысячи лет.

Une permutation de nombres et de signaux qu'il faudrait un millier d'années pour résoudre.

Это перебор! Это уже слишком! - Что это такое?

Qu'est-ce que c'est que ces vêtements?

Чтобы Пьеро и обокрали - это перебор.

Pierrot, cambriole, ç'aurait ete le comble.

А вот обозначенная на этих бумажках цена - явный перебор для гравюры такого качества.

La somme marquee est excessive pour la qualite de la gravure.

Не перебор ли это?

Voilà qui paraît superflu.

О, это уже действительно перебор.

C'est vraiment trop. POLLY : Par ici.

Слыхал я про упрямых невест, но это перебор.

Certains se marient à contrecoeur, mais là, c'est ridicule.

Перебор.

Je me couche.