перебор русский

Перевод перебор по-итальянски

Как перевести на итальянский перебор?

esagerazione eccesso eccedenza

Как перевести на итальянский перебор?

По-моему, это уже перебор.

A mio parere, è eccessivo.

Мне кажется, галстук - это перебор.

Forse il farfallino è un po' troppo, però.

Похоже у Барни рук не две, а двадцать две,а по мне- это перебор.

Barney aveva 12 mani e a me non ne piaceva nessuna.

Разве это слегка не перебор, сэр?

Lievemente esagerato, signore.

Нет, на этот раз - перебор.

Sì ma è anche peggio del solito.

На перебор цифр и сигналов ушли бы тысячи лет.

Una combinazione di numeri e segni. ci vorrebbero migliaia di anni per decifrarli.

Перебор.

Sballato.

А это не перебор?

Non crede che sia un po' troppo?

Ладно, что за мной следит ФБР, но причем тут моя семья, жена? Это перебор! Разве не так?

Posso accettare che I'FBI parli con me, ma con mia moglie, Ia mia famiglia e i miei vicini è troppo.

Регулировка, масло, тормоза, перебор двигателя, прочие сборки-разборки.

Registro, cambio l'olio, sostituisco le pastiglie dei freni, faccio le revisioni.

С офицерами повезло, но капитанов перебор.

Sono molto fortunato con gli Ufficiali, ma ho molti Capitani.

Я. Я попросил, чтобы бог как-нибудь вмешался, но это перебор.

Io. gli ho chiesto di intervenire in qualche modo, ma questo e' un po' troppo.

Ты не думаешь, что это перебор?

Non stai portando via troppe cose? - Si chiuderà.

Что, перебор?

Ho esagerato?

Нельзя. Перебор.

Siamo in troppi.