перескочить русский
Перевод перескочить по-чешски
Как перевести на чешский перескочить?
Примеры перескочить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский перескочить?
Субтитры из фильмов
Похоже, нам придётся перескочить через стратегии и сосредоточиться на тактике.
Vypadá to, že budemem muset přeskočit stragie a místo toho se soustředit na taktiku.
Мне очень любопытно,...как можно перескочить с местной линии на международную за такой короткий срок?
Zajímalo by mě, jak se někdo dostane na mezinárodní lety za tak krátkou dobu.
Словно ты пытаешся перескочить сразу в конец книги.
Je to, jako by ses snažil přeskočit na konec knížky.
Прошлый раз, когда я таким занимался, мне надо было пятый класс перескочить.
Naposledy jsem byl takhle bez kontaktu, když jsem byl v pátý třídě.
Так, хорошо. Шелдон поленепробиваем в один момент, а в следующий в состоянии перескочить высотку в один прыжок. потому что?
Dobře, takže Sheldon je v jednu chvíli neprůstřelný a v další jedním skokem překonává vysoké budovy díky.
Надо было мне перескочить через последнюю каталку.
Ty poslední nosítka jsem měla přeskočit.
Потому что если ты захочешь перескочить несколько карьерных ступенек я всегда тебе помогу.
Protože, když chcete sešplhat o pár příček dolů, Daniel je pro vás ten pravý.
Она попробует перескочить через этот забор и запутается.
Jestli zkusí přeskočit ten plot, tak zakopne.
Как можно перескочить от отсутствия приводов к попытке убийства двух копов?
Odpromuješ bez záznamů a snažíš se zabít dva policisty?
Из журналистики
Лишь таким путем Индия может рассчитывать на создание сети оптиковолоконных и телефонных линий связи, которая поможет перескочить в современную информационную экономику.
Jedině tak může Indie doufat, že se jí podaří vytvořit sítě optických vláken a telefonních linek, jež zemi katapultují do světa moderního informačního hospodářství.
Для того чтобы перескочить ограничения, налагаемые отсутствием в их странах современной инфраструктуры, африканцы все чаще пользуются мобильными технологиями и возобновляемыми источниками энергии, например, энергией солнца.
Aby Afričané překonali omezení daná absencí moderní infrastruktury v jejich zemích, stále více využívají výhod mobilních technologií a obnovitelných energetických zdrojů, jako je solární energie.