перехват русский
Перевод перехват по-немецки
Как перевести на немецкий перехват?
Примеры перехват по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий перехват?
Субтитры из фильмов
Ночной перехват.
Na, unsere Nachtjagdübung.
Курс на перехват вычислен и проложен, сэр.
Abfangkurs berechnet und eingegeben, Sir.
Мистер Чехов, проложите курс на перехват.
Abfangkurs.
Организуйте перехват, м-р Сулу.
Es wird verbrennen. - Auf Abfangkurs gehen.
Судно клингонов идет на перехват, расстояние 500000 километров.
Das Klingonenschiff nähert sich auf einem Abfangkurs.
М-р Спок. Судно идет к нам на перехват.
Ein Schiff nähert sich auf Abfangkurs.
М-5 вводит курс на перехват.
Die M5 ändert den Kurs, um sie abzufangen.
Информация идет в авиагруппы, а они поднимают в воздух нужные эскадрильи. А вы из своего авиакрыла направляете наших парней, на перехват.
Die Bereiche entsenden daraufhin die Jäger, welche Sie auf Sektorebene zu den feindlichen Fliegern lotsen werden.
На этом аэродроме низкий уровень оповещения, по сравнению с другими, поэтому они должны научиться взлетать ровно за 2 минуты, чтобы успеть на перехват врага.
Hier ist die Vorwarnzeit kurz, die Jungs müssen lernen, in zwei Minuten einsatzbereit zu sein.
Центр управления, высылайте 222-ю и 603-ю на перехват Противника 2-6.
Hier Hornchurch, Staffeln 222 und 603 zur Abwehr der Zwei-Sechs entsenden.
Эй, ты слышал про перехват?
Von hart spielen keine Ahnung, was?
Просто ты не мог выучить азы - ну, блокировка, перехват.
Euch fehlten die einfachsten Grundbegriffe. Du weißt ja, blockieren und zupacken.
Перехват разговора. между пилотом вертолёта и его командиром. Мы его перехватили.
Eine Mitschrift des Gesprächs zwischen Ihrem Hubschrauberpiloten und seinem Vorgesetzten, das wir abgehört haben.
Что случилось? - Перехват!
Was ist los?
Из журналистики
Поскольку лидеры этих партий, Гейнц-Кристиан Штрахе и Йорг Гайдер, презирают друг друга, шансов на перехват власти крайне правой коалицией весьма мало.
Da die beiden Parteichefs Heinz-Christian Strache und Jörg Haider einander verachten, ist die Wahrscheinlichkeit einer Koalition der Rechtsaußenparteien gering.