подставить русский
Перевод подставить по-немецки
Как перевести на немецкий подставить?
подставить русский » немецкий
Примеры подставить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий подставить?
Субтитры из фильмов
Кто-то хочет тебя подставить.
Man will Sie beschuldigen.
Значит, это ты решил меня подставить?
Du willst mich reinlegen.
Ты предлагаешь ее подставить?
Etwa eine abgekartete Sache? Nein.
Кто мог меня подставить?
Ich weiß nicht, wer das tun würde.
Решили подставить меня?
Sie will mich reinlegen.
Хочешь сказать, он постарается подставить кого-то вместо Пола Кларка?
Er wird jemanden für Paul Clarke anschwärzen?
Он хочет подставить нас!
Baku, er legt uns rein!
Вы постарались найти кого-то еще, кто подходил, и подставить его.
Sie wollten jemand anderen anschwärzen.
Один неверный шаг может подставить всё под угрозу.
Ein Fehler und wir verderben alles!
Я привел сюда лучших верблюдов пустыни не для того, чтобы подставить их под орудия Абдуллы.
Ich stehle nicht die besten Kamele in der ganzen Wüste, um sie abschlachten zu lassen.
Он будет вам подлинным христианином готовым подставить другую щёку.
Er wird ihr wahrer Christ werden der die andere Wange hinhält.
Представляешь, я хотел подставить ему ногу.
Ich wollte ihm ein Bein stellen.
Нас могли подставить.
Vielleicht wollen die uns ja nur provozieren?
Тогда нас просто пытаются подставить.
Dann haben sie uns reingelegt.
Из журналистики
Другая политика могла бы подставить под больший удар международных кредиторов, и под гораздо меньший - рабочих и местные компании.
Eine andere Politik hätte vielleicht mehr Risiko auf die internationalen Kreditgeber übertragen und dafür weniger auf Arbeiter und lokale Firmen.