подставить русский
Перевод подставить по-испански
Как перевести на испанский подставить?
Примеры подставить по-испански в примерах
Как перевести на испанский подставить?
Субтитры из фильмов
Кто-то, очевидно, не любит меня, и они пытаются меня подставить.
Obviamente a alguien no le agrado, y están tratando de incriminarme.
Кто-то хочет тебя подставить.
Alguien le ha tendido una trampa.
Кто мог меня подставить?
No se me ocurre quién podría hacerme algo así.
Вы постарались найти кого-то еще, кто подходил, и подставить его.
Trató de incriminar a quien encajara en esa idea.
Я никогда не запираю дверь, вы взяли ее, чтобы меня подставить.
Yo nunca cierro con llave y podría haberlo cogido Ud. Para comprometerme.
Любой может их подставить.
Cualquiera les puede descubrir.
Хотелось бы узнать, с чего вы решили подставить мне подножку сегодня.
Me interesa saber cómo me descubrió hoy.
Меня пытаются подставить.
Alguien intenta jugármela.
На самом деле не знаю, но может быть, чтобы подставить нас?
Realmente no lo sé, para engañarnos o algo así.
Я привел сюда лучших верблюдов пустыни не для того, чтобы подставить их под орудия Абдуллы.
No te preocupes. No he robado los mejores camellos del desierto para que los masacren las armas de Abdullah.
Если бы я захотел вас подставить, я бы сделал это легко, и не встречаясь с вами. Пошли, Эйб.
Si planeara algo sucio. no los hubiera hecho venir para decírselo personalmente.
Нас могли подставить.
Si son policías, esto podría ser una trampa.
Тогда нас просто пытаются подставить.
Pues nos están tendiendo una trampa.
Мне нужен кто-то, кто действительно готов подставить себя под пулю.
Se arriesgan a que les alcancen.