подставить русский
Перевод подставить по-французски
Как перевести на французский подставить?
Примеры подставить по-французски в примерах
Как перевести на французский подставить?
Субтитры из фильмов
Кто-то, очевидно, не любит меня, и они пытаются меня подставить.
Quelqu'un ne m'aime clairement pas, et essaye de m'avoir.
Кто-то хочет тебя подставить.
Quelqu'un veut vous piéger.
Значит, это ты решил меня подставить?
C'est toi qui veux ma peau!
Ты предлагаешь ее подставить? Нет.
Un guet-apens?
Кто мог меня подставить?
Qui a bien pu me faire ça?
Решили подставить меня?
C'est un coup monté!
Хочешь сказать, он постарается подставить кого-то вместо Пола Кларка?
Une victime qui remplacera Clark?
Он хочет подставить нас!
Baku, il nous accuse!
Вы постарались найти кого-то еще, кто подходил, и подставить его.
Vous avez essayé d'incriminer quelqu'un d'autre.
Я никогда не запираю дверь, вы взяли ее, чтобы меня подставить.
Je ne ferme jamais ma chambre à clé. Vous l'avez pris pour me compromettre.
Любой может их подставить.
L'un d'eux les verra.
Меня пытаются подставить.
Quelqu'un essaie de m'avoir.
На самом деле не знаю, но может быть, чтобы подставить нас?
MAAGA : Je ne sais pas. Peut-être pour nous duper.
Я привел сюда лучших верблюдов пустыни не для того, чтобы подставить их под орудия Абдуллы.
Je n'ai pas volé les meilleurs chameaux de tout le désert pour qu'ils soient massacrés par Abdallah.
Из журналистики
Другая политика могла бы подставить под больший удар международных кредиторов, и под гораздо меньший - рабочих и местные компании.
Des politiques différentes auraient pu imposer un risque plus prononcé sur les prêteurs internationaux et un risque moindre sur les travailleurs et les entreprises nationales.