поминутно русский

Перевод поминутно по-немецки

Как перевести на немецкий поминутно?

поминутно русский » немецкий

jeden Augenblick

Примеры поминутно по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий поминутно?

Простые фразы

Когда Том говорит, его никто не в силах прервать. Приходится его выслушивать поминутно и ежечасно.

Wenn Tom redet, hat keiner eine Chance, ihn zu unterbrechen. Man muss ihm minuten- und stundenlang zuhören.

Настроение у Мэри меняется поминутно: она то плачет, то смеётся.

Marias Laune wechselt minütlich: bald lacht sie, bald weint sie.

Субтитры из фильмов

Но Хелен решила поминутно описать всю утомительную бат-мицву своей племянницы.

Aber Helen musste jeden langweiligen Moment der Bat Mitzvah ihrer Nichte bis ins kleinste Detail durchgehen.

Папа, я поминутно расписала ночной график Марвина.

Okay, Dad, ich schrieb dir eine genaue Liste von Marvins Abendplanung.

Весь маршрут, расписанный поминутно.

Die Reiseroute bis zur letzten Minute.

Та, что с пучком, берет поминутно.

Die mit dem Bob, sie berechnet pro Minute.

Это как когда тебя поминутно тормошат и отвлекают от чтения хорошей книжки.

Als würde man ständig vollgekotzt, während man ein schönes Buch lesen will.

Из журналистики

Однако потребность в чем-то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала.

Aber das Verlangen nach etwas ganz anderem und höherem, das die tägliche Routine eines Ingenieurs und Bürgers eines sozialistischen Paradieses überträfe, nahm nicht ab.

Возможно, вы искали...