поминутно русский

Перевод поминутно по-французски

Как перевести на французский поминутно?

поминутно русский » французский

à tout moment à chaque instant

Примеры поминутно по-французски в примерах

Как перевести на французский поминутно?

Субтитры из фильмов

Поминутно, но блесятше записано.

Minutieusement mais brillamment enregistrée.

Мы идём поминутно, и я говорю в ту минуту, когда мы уверены. Всем спасибо.

On agira dans la minute, je dis bien la minute, où on sera fixé.

Оплата с кредитной карточки будет сниматься поминутно.

Votre carte de crédit sera immédiatement débitée.

Меняет своё решение поминутно в зависимости от цвета машины.

Ça dépend de sa voiture.

Но Хелен решила поминутно описать всю утомительную бат-мицву своей племянницы.

Mais Helen a voulu me raconter tous les petits détails. tous les moments barbants de la bar mitzvah de sa nièce.

Весь маршрут, расписанный поминутно.

Tout l'itinéraire demi-minute par demi-minute.

Это точно. Готовилась всю ночь, спала всего два часа, но могу рассказать тебе поминутно всё, что будет происходить сегодня в зале суда.

En effet, je me suis préparée toute la nuit, j'ai eu 2 h de sommeil, je peux te dire que quoique qui se passe dans ce tribunal aujourd'hui.

Из журналистики

Однако потребность в чем-то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала.

Et pourtant, le besoin de quelque chose de totalement différent et de plus fort que la routine cadrée d'un ingénieur et d'un citoyen dans le paradis socialiste ne capitula pas.

Возможно, вы искали...