поминутно русский
Перевод поминутно по-английски
Как перевести на английский поминутно?
Примеры поминутно по-английски в примерах
Как перевести на английский поминутно?
Субтитры из фильмов
Поминутно, но блесятше записано.
Minutely but brilliantly recorded.
Из карет поминутно вытягивались то стройная нога молодой красавицы, то гремучая ботфорта, то полосатый чулок и дипломатический башмак.
Now a little foot of a young beauty showed from the carriage, now the boot of a cavalry officer, now a silk stocking and the shoes of a diplomat.
Мы идём поминутно, и я говорю в ту минуту, когда мы уверены.
We go the minute, and I mean the minute, we're certain.
Его жизнь сопровождала точные ритуалы поминутно.
His life followed precise rituals to the minute.
Оплата с кредитной карточки будет сниматься поминутно.
Your credit card will be charged by the minute.
Меняет своё решение поминутно в зависимости от цвета машины.
He changes his mind every five minutes. Depends on what car he's driving.
Роуминг оплачивается поминутно.
Roaming fee charges. by the minute.
Но Хелен решила поминутно описать всю утомительную бат-мицву своей племянницы.
But Helen had to go into minute detail. every tiresome moment of her niece's bat mitzvah.
Потом, шаг за шагом. потому что мы были упрямы и потому, что Алехандро говорил мне. что Дали единственный, кто может сыграть императора. тоталитарного императора. и у нас родилась идея платить ему. поминутно.
Then step by step because we were stubborn and because Alejandro would tell me that Dalí was the only one who could play the emperor the totalitarian emperor we had the idea of paying him by the minutes used.
Весь маршрут, расписанный поминутно.
Itinerary down to the half-minute.
Я хочу знать обо всем подробно и поминутно.
I want every minute of every hour accounted for.
Та, что с пучком, берет поминутно.
The one with the bob, she charges by the minute.
У меня есть люди, которые подтвердят, где я был поминутно.
I have people that will account for every minute of my time.
Роберт Хенак, адвокат: - День Стива Эйвери был поминутно проверен с 13:30. по крайней мере, до 17:00.
Steve Avery was accounted for every minute, from about 1:30 that afternoon until, um. you know, at least 5:00.
Из журналистики
Однако потребность в чем-то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала.
Yet the need for something drastically different and higher than the framed daily routine of an engineer and a citizen of the socialist paradise did not diminish.