помириться русский

Примеры помириться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий помириться?

Простые фразы

Том не теряет надежды помириться с Мэри.

Tom verliert nicht die Hoffnung, sich mit Maria zu versöhnen.

Субтитры из фильмов

Ты меня искала помириться?

Hast du dich vor mir versteckt?

Мы должны победить на скачках в Сан Исидро. Только так можно помириться с твоим папой.

Nur durch einen Sieg in San Isidro können wir es wieder gutmachen.

Как можно помириться с мужчиной, если его хорошенько не угостить?

Sie müssen einen Mann gut behandeln.

Мне нужно помириться с ним, как можно быстрее.

Ich muss mich mit ihm versöhnen, so rasch, wie ich kann.

Не пытайтесь со мной помириться.

Darauf falle ich nicht herein.

Мы хотим помириться, вы же просили. Теперь я прошу.

Wir wollen kooperieren, deshalb frage ich.

Я помогу вам помириться.

Ich führe euch sofort wieder zusammen.

Почему бы не воспользоваться этим и не помириться с ним?

Warum versöhnt ihr euch nicht wie vernünftige Männer?

Мы хотим помириться и вывезти вас на прогулку в этот замечательный летний день.

Wir wollten uns mit Ihnen anfreunden und mit Ihnen diesen wundervollen Sommertag genießen!

Что, если нам пойти выпить что-нибудь, помириться и стать друзьями?

Lasst uns was trinken gehen! Vertragen wir uns und sind Freunde!

Ты пришёл со мной помириться? - Да.

Willst du mit mir Frieden schließen?

Надеюсь, отец Ансельм объяснил вам причину моего визита? Да, он сказал, что вы хотите помириться со мной перед послушанием.

Pater Anselm. hat Ihnen den Grund meines Besuches mitgeteilt? bevor Sie den Katechismus mit ihm beginnen.

Я предлагаю тебе помириться!

Ich mache es wieder gut.

Как это помириться?

Ach ja? Und wie?

Из журналистики

Некоторые утверждают, что Талибан, страстно желая вернуться к власти, захочет помириться с международным сообществом или хотя бы предотвратить дальнейшие военные атаки Запада.

Einige argumentieren, die Taliban wären begierig darauf, zurück an die Macht zu kommen, und wollten sich deshalb mit der internationalen Gemeinschaft aussöhnen oder zumindest weitere westliche Militärschläge verhindern.

Возможно, вы искали...