поминутно русский

Перевод поминутно по-чешски

Как перевести на чешский поминутно?

поминутно русский » чешский

každou chvíli

Примеры поминутно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский поминутно?

Субтитры из фильмов

Поминутно, но блесятше записано.

Krátké ale brilantně zapsané.

Меняет своё решение поминутно в зависимости от цвета машины.

Mění své rozhodnutí každých 5 minut. Záleží na tom, které auto zrovna řídí.

Но Хелен решила поминутно описать всю утомительную бат-мицву своей племянницы.

Ale Helen musela projít detaily každé minuty každého otravného momentu Bar Mitzvah její neteře.

Я должна знать поминутно.

Chci vědět o každé jeho minutě.

Потом, шаг за шагом. потому что мы были упрямы и потому, что Алехандро говорил мне. что Дали единственный, кто может сыграть императора. тоталитарного императора. и у нас родилась идея платить ему. поминутно.

Potom krůček po krůčku, protože jsme byli tvrdohlaví a protože mi Alejandro řekl, že Dalí byl jediný, kdo mohl hrát císaře, totalitního císaře, dostali jsme nápad zaplatit ho podle odpracovaných minut.

Весь маршрут, расписанный поминутно.

Jeho rozvrh přesně na minutu.

Та, что с пучком, берет поминутно.

Ta s tím mikádem, ta si účtuje od minuty.

Роберт Хенак, адвокат: - День Стива Эйвери был поминутно проверен с 13:30. по крайней мере, до 17:00.

Steve Avery měl dosvědčenou každou minutu, od půl druhé odpoledne do. do nejméně pěti hodin.

Это как когда тебя поминутно тормошат и отвлекают от чтения хорошей книжки.

Je to, jako když na tebe někdo neustále zvrací když čteš pěknou knihu.

Всё, поминутно.

Minutu za minutou.

Я хочу восстановить последний день жизни Грейс. Поминутно.

Chci vědět, co Grace dělala v posledních minutách svého života.

Из журналистики

Однако потребность в чем-то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала.

Avsak potřebu něčeho drasticky jiného a vyssího než předem připravená denní rutina inženýra a občana socialistického ráje to ve mně neumensilo.

Возможно, вы искали...